"إبنة أختي" - Translation from Arabic to Turkish

• yeğenim
• Yeğenimin
• Yeğenimi

yeğenim bir süredir gösterilere baş dansçı olarak çıkmakta.
إبنة أختي تقوم برقص الأدوار الرئيسية منذ مدة

Bu arada, yani on yıl geçtikten sonra, yeğenim, kız kardeşimin kızı evleniyor.
في هذه الأثناء وبعد عشر سنوات تتزوج إبنة أختي

Eyaleti terk etmekten söz ediyor. yeğenim için endişeleniyorum.
تتحدث عن الرحيل من الولاية أنا خائف على إبنة أختي

Yeğenimin ölümüyle bağlantısı olan çocuğu merak edip seni görmeye gelmiştim.
لقد كنت أشعر بالفضول ،من هو الولد الذي لهُ صلة بقضية قتل إبنة أختي لهذا أتيت لرؤيتك

Ama sana Cuma günü Yeğenimin düğünü için ...otobüsün lazım olduğunu söylemiştim.
لكني أخبرتك أنني أريدها يوم الجمعة لزفاف إبنة أختي

Sonuç olarak.. o benim yeğenim ve hiç bir yere gitmiyor.
في النهاية، هي إبنة أختي ولن تذهب لأيّ مكان.

yeğenim bir veteriner kliniğinde çalışıyor. Kapandıktan sonra orasını ameliyathane olarak kullanabiliriz.
إبنة أختي تعمل كموظفة إستقبال في عيادة تجميل يمكننا أن نستخدم العيادة بعد انتهاء فترة العمل

yeğenim, ablam en eski, iyi bir kızdı.
إبنة أختي, أكبر بنات اختي كانت فتاة طيبة

Yani yeğenim Gatlin'in eğitim kurumu sandığı o kuruma geri gidecek.
لذلك ستعود إبنة أختي للمدرسة التي تدعون بأنها تعليمية

Salı günü yeğenim takdim ediliyor.
إبنة أختي سيتم تقديمها إجتماعياً بشكلرسمييومالثلاثاء.

O zaman sana bir şey daha öğretmeme izin ver, sevgili yeğenim.
فلتدعينني أعلّمكِ مرة أخرى يا إبنة أختي العزيزة.

Bırak da sana bir kez daha öğretmenlik yapayım sevgili yeğenim.
فلتدعينني أعلّمكِ مرة أخرى يا إبنة أختي العزيزة.

O benim yeğenim, o... ailesinden habersiz gelmiş.
إنها إبنة أختي. لقد هربت من والديها

"yeğenim ve tatlı piçiyle tanıştınız mı?"
هل قابلت إبنة أختي ولقيطها الفتان؟

Kusura bakma. yeğenim onu almaya gelecek.
أسف على هذا , إبنة أختي قادمة لأخذها

yeğenim onu çok sever.
أجل، إبنة أختي تعشقها

Yeğenimin doğum günü ama kalıp yardım etmek istersen, sorun değil bebeğim.
إبنة أختي ستقيم حفل عيد ميلاد، لكن إذا أردت البقاء وتقديم المساعدة يا حبيبتي فلا أمانع.

Geçenlerde az kalsın Yeğenimin kolunu koparacaktı.
كاد أن يمزّق قدم إبنة أختي

Ona Yeğenimin babası diye seslenelim.
-دعانا نسميه بوالد إبنة أختي

- Yeğenimin kusuruna bakmayın.
إعذر إبنة أختي

Yeğenimi eve götürmem lazım, çünkü ailesinden izin almamıştım.
يجب عليّ أن آخذ إبنة أختي إلى البيت لأنّي لم أسئل أبويها أن أخرجها معي