"إبنتكَ" - Translation from Arabic to Turkish

• kızın
• kızını
• Kızının
• Kızınız
• Kızına
• kizinizi

Pekala şimdi seni odana geri götüreceğim. kızın da seninle gelebilir.
لذا اُريدكَ أن ترجع مباشرةً إلى هذه الغرفة وتصطحب إبنتكَ معك

Karının boyun 14 sene önce kırılmış ve kızın o gün senin etrafta boynu kopmuş tavuk gibi koşuşturduğunu söylüyor.
قدّ كُسرت رقبة زوجتكَ مُنذ 14 عاماً، و إبنتكَ وصفتكَ بأنّكَ كنتَ هائماً آنذاك كدجاجة فقدت رأسها.

-"kızını işe götür günü" diyecektim, ama onun yerine, "şükran günü" diyeceğim?
كنتُ سأقول خذ إبنتكَ ليوم العمل ولكنني سأقول عيد الشكر؟

Kendi Kızının gözlerinin önünde büyürken görmenin nasıl bir his olduğunu bilmek istiyordum.
بحق أريد أن أعرف ما هو شعورك وأنت ترى إبنتكَ تكبر أمام عينيك

Kızınız partiye cinsel ilişki niyetiyle gitmiş.
إبنتكَ ذهبت إلى الحفلة ، بنية ممارسة الجنس.

kızın evleniyor ve bir sebeptendir ki onunla geçitte yürümeni istiyor.
إبنتكَ ستتزوج، ولبعض الأسباب تريدكَ أن تمشي معها إلى الممر

kızın siyasi olarak robot istihdamına karşı mı?
هل إبنتكَ تنحاز سياسياً ضدّ إنجازات الإنسان الآلي؟

kızın ve topluluğuyla buluşmayacak mıyız?
ماذا؟ ، مهلاً، ألن نقابلَ إبنتكَ ودائرتها؟

Eğer taban çökmediyse eminim kızın da aşağıda o grupla birliktedir.
إن كانت كل المنافذ مسدودةٌ.. فأنا متأكدٌ من إن إبنتكَ موجودةٌ في الأسفل مع تلك المجموعة

Acaba şimdi kızın hakkında ne düşünüyordur? Daha açmadın mı?
و أنا أتسائل بمَ تفكّر إبنتكَ حيالكَ الآن ؟ ألمْ تفتحه بعد ؟

Söz verdiğim gibi kızın daha fazla bela olmazsa onun peşine düşmem.
و كما وعدتكَ طالما إنّ إبنتكَ لا تبحث عن المزيد من المشاكل فلنْ أكون في طلبها

kızın bir yerlerde seni bekliyor olabilir.
حتى أنك أيضاً لا تعرف ما إذا كانت إبنتكَ في إنتظارِك أم لا.

Yani burayı kızın için mi yaptın?
إذاً, فقدْ بنيتَ هذا المكان لأجل إبنتكَ ؟

- Öyle ama burayı kızın için inşa edip oğlundan sakladın.
و مع ذلك بنيت هذا المكان لأجل إبنتكَ و كذبت على إبنكَ بهذا الشأن

kızını bulmana yardım edebilmek için elimizden gelen her şeyi yapacağız.
سنفعل كل ما بوسعنا لنساعدكَ في العثور على إبنتكَ

Pekala, 15 yıl önce kızını terk ettiğinde sen de, saygı duyulan bir fen öğretmeniydin.
عندما هجرتَ إبنتكَ قبل 15 عاماً... كنتَ مدرس علوم محترم جداً ببساطة بنفس الموقف

kızını tekrar görebilirsin.
يُمْكِنُك أَنْ تَرى إبنتكَ ثانيةً

Kızının yaşayıp yaşamadığını bilmiyorsun.
أليس من الممكن أن تكون إبنتكَ على قيد الحياة بعد؟

Kızının üniversitedeki yurdunun ve odasının anahtarları.
هذه مفاتيح مهجعِ إبنتكَ بالجامعة، و غرفة نومها.

- Siz ve Kızınız çok kötüsünüz.
-أنتَ و إبنتكَ مثل بعض مُختلين

Bunun bitmesini istiyorsan yapman gereken tek şey Kızına, onu sattığını söylemek.
لوأردتىأن يتوقفذلك ، كلّ ما عليكَ فعله أن تُخبر إبنتكَ أنكَ بعتها لنا.

Bunun olmasini asla istememistim, ama en azindan kizinizi kurtarmak için yardim etmemize izin verin.
لم أرِد أنّ يحدث هذا قط، لكن على الأقل اسمح لنا بمساعدتكَ لإستعادة إبنتكَ