| Tamam, ben sadece benim Yeğenim olmak için kullanılan almaya çalışırken. | Open Subtitles | حسناً ، أنا فقط أحاول أن أعتاد على كونك إبن أختي |
| Yeğenim veya kleptoman iblisler Tasarruf? | Open Subtitles | إنقاذ إبن أختي أم مطاردة مشعوذ مهووي بالسرقة ؟ |
| Gitmem gerek. Eve gidip Yeğenim kapalı görmek zorunda. | Open Subtitles | يجب أن أذهب ، يجب أن أذهب . إلى المنزل و أودّع إبن أختي |
| Bay Wladyslaw, Yeğenim fotoğraf çektirecek. | Open Subtitles | سيد والديسلو هذا إبن أختي لقد جاء لإلتقاط صورة |
| Kahvaltı niyetine dudaklarını çiğnemeye başlamadan önce yeğenimi beslemem lazım. | Open Subtitles | يجب ان أُطعِم إبن أختي قبل ان يلتهم شفتاه كـ وجبة إفطار |
| Haham, mezarcı ve kahrolası Yeğenim bir bara girer. | Open Subtitles | يا إلهي الحاخام،الحانوتي و إبن أختي غريب الأطوار ذهبوا الى الحانة |
| İşte tam da bu yüzden, Yeğenim dünyadaki en şanslı adam. | Open Subtitles | وهذا بالضبط ان إبن أختي هو اكثر شخص محظوظ بالعالم |
| Talihsiz Yeğenim hakkında tek kelime bile duymak istemiyorum. | Open Subtitles | لا أريد أن أسمعكِ تذكري إبن أختي المسكين |
| Geçen hafta bir saniyeliğine yanından uzaklaştım ve Yeğenim bir torba unu mutfak zeminine döküverdi. | Open Subtitles | وفي الأسبوع الماضي ، إلتفتُّ لمدة ثانية واحدة و قام إبن أختي و بعثر كيس كامل به طحين على أرضيّة المطبخ |
| Bu Yeğenim Zahir. İsmet'in oğlu. | Open Subtitles | أوه، هذا إبن أختي زهير إبن الأخت |
| Yeğenim haddini bilecektir. Sizi temin ederim. | Open Subtitles | إبن أختي سيحترم الحدود أؤّكّد لك |
| Nasılsın? Jamie, bu benim Yeğenim Muhteşem Sam. | Open Subtitles | جيمي هذا إبن أختي , سام الرائع مرحبا |
| Yeğenim gerçekten itaatsiz gibi görünüyor. | Open Subtitles | إبن أختي غير مطيع حقاً. هل إنتبهت الأن؟ |
| Yeğenim Phoenix'i almaya geldik. | Open Subtitles | نحن هنا لإصطحاب الطفل فينيكس, إبن أختي |
| Yeğenim kazara öldürülmedi. | Open Subtitles | تم إعتبار وفاة إبن أختي كحادثه |
| Nasıl Chris Yeğenim oldu bana söylemedin geliyor? | Open Subtitles | لماذا لم تقولي لي أن (كريس) كان إبن أختي ؟ |
| Yeğenim buna inanamayacak. | Open Subtitles | إبن أختي لن يصدق ذلك |
| Yeğenim Lionel ilk senaryosuyla aday oldu. | Open Subtitles | و إبن أختي (ليونيل) تم ترشيحه لأول نص له (فيونا) |
| Güvenli bölgeyi yöneten adam, ...kız kardeşimi, yeğenimi ve annemi kapı dışarı etti, ...hasta oldukları için değil, | Open Subtitles | الرجل الذي أدار المنطقة الآمنة أخرج شقيقتي و إبن أختي و أمي ليسلأنهمكانوامرضى.. |
| Kardeşim Luigi'nin oğlu Marco Valentini yani yeğenime... | Open Subtitles | انا أسلَم على ماركو فالينتيني إبن الفقيد لويجي فالينتيني ومن ثمَ إبن أختي القانوني |
| Dinle, Cüneyt. O genç bir adam. Kız kardeşimin oğlu. | Open Subtitles | إسمع يا جناهيد، أنه شاب وهو إبن أختي |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 