"إبهامك" - Translation from Arabic to Turkish

• parmağını
• başparmağını
• Başparmağın
• Başparmaklarını
• parmağınla
• Başparmağınızı
• baş parmağınızı

Ellerin zaten nemli. Ne diye habire baş parmağını yalıyorsun?
لماذا تلعق إبهامك بشكل مستمر على الرغم من بلل يديك؟

1 milyon papeli saymak için parmağını kaç kez ıslatacağını düşün.
هل فكرت بعدد المرات التي يجب أن ترطب بها إبهامك لحساب مليون دولار

Yardıma birini göndereyim de senin parmağını da kessin.
سأرسل أناساً لمساعدتك وسيأخذون إبهامك أيضا

15 dakika içinde yetkili kişi temasa geçmezse başparmağını emanet kasası ile göndereceğim.
وان لم اسمع من المسئول خلال 15 دقيقة... سأُرسل إبهامك خلال المستودع الليلى..

10 dakikadan daha az bir süre seninle kaldım ve neredeyse başparmağını kaybediyordun.
كنت معك لأقلّ من عشرة دقائق وكدت تفقد إبهامك خلالها

Başparmağın topun altına gelmeden topu serbest bırakma.
لا تترك الكرة حتى يصبحَ إبهامك في أسفلها

- Başparmaklarını niçin birleştiriyorsun?
لماذا تضع أصابع إبهامك سوية ؟ ....

Durmak istersen bunu tak ve baş parmağını poponun tam ortasına koy.
إذا أردتي التوقف،، اضغطي على هذه ضعي إبهامك على مؤخرتك

Dursam parmağını bağırsağıma mı sokacaksın?
وعندما توقفت أقحمت إبهامك بقوة داخل أحشائي؟

Şu kahrolası parmağını indirmezsen... tırmığı saplarım haberin olsun.
إذا لم تخفض إبهامك فسأدخل هذه المذراة فيه

Taşları bu şekilde tutuyorsun çünkü parmağını bükemiyorsun.
تمسك القطع هكذا لأنه لا يمكنك ثني إبهامك

parmağını bıçağa koy ve gözünü sadece ona odakla
إبقي إصبعك على النصل وإضربي ضربات صغيرة إبقي إبهامك بعيداً وإستخدمي مفاصل إصبعك أحسنتِ

Önünde sonunda parmağını oraya koyacaksın.
أتعلم، سيتوجّب عليك وضع إبهامك على تلك الخزينة عاجلاً أم آجلاً.

Hafta sonunu onunla geçirmek için başparmağını keser misin?
هل ستقطع إبهامك من اجل قضاء عطلة نهاية الإسبوع معها ؟

- Evet ama başparmağını ipten çek. Eğer bir şey yakalarsan, ip bir yerini kesebilir. - Sonra ne olur biliyor musun?
نعم، لكن أبعد إبهامك عن الخيط لأنه إن تلقى ضربة فسينجرح، وهل تعرف ماذا سيحدث بعذ ذلك؟

başparmağını buraya koy. Böyle kuvvetlice bastır.
. ضع إبهامك هنا قم بضغطة سريعة فحسب

Ama video oyunların için hala Başparmağın var, değil mi?
لكن سيكون لديك إبهامك لألعاب الفيديو، مفهوم؟ مفهوم

Başparmağın bu deliğe uyuyor mu? Dur, başparmağıma geçirmeye çalışma.
هل يتلائم إبهامك مع هذه الثقب؟

Başparmaklarını aç.
ومدد أصابع إبهامك

Geçici bir heves dediğin, yeni bir dondurma denemek ya da dün gece baş parmağınla yaptığın şey gibi olur bu arada hiç hoşuma gitmedi.
النزوة هي تجربة نكهة جديدة من الآيس كريم أو ذلك الشئ الذي فعلتيه مع إبهامك الليلة الماضية والذي بالمناسبة لم يعجبني

Başparmağınızı cam kısmın üzerine koymanız gerekiyor.
أريدك أن تضعي إبهامك على الزجاج

- Sağ baş parmağınızı tarayıcıya bastırın.
مالذي أفعله هنا؟ ضع إبهامك الأيمن على الماسح