"إتجاهات" - Translation from Arabic to Turkish

• yönlere
• yöne
• yönden
• yönler
• yön

- Hiç de değilim. Bence biz farklı yönlere gidiyoruz.
أنا لست كذلك بالحقيقة أعتقد أننا نسير في إتجاهات مختلفة

Farklı yönlere doğru gideceğiz. Geri dönerse diye baban burada kalacak.
سنذهب في إتجاهات منفصلة آباكِ يظل هنا في حال لو عاد

Hepimiz arabalarımıza koşabilir ve farklı yönlere dağılabiliriz.
يمكننا جميعاً الخروج إلى سياراتنا ويمكننا الإنتشار في إتجاهات مختلفة

Ama Blucher on farklı yöne gitmiş olabilir.
لكن بلوخر قد يذهب فى فى عشرة إتجاهات مختلفة

Çok yakın bir gelecekte,farklı yönden gelecek posta arabasıyla birlikte beni de sepetleyeceklerinden şüpheleniyorum.
حالما منصة ما من عدة إتجاهات تصل إلى بديلي

Doğu, Batı; sadece pusuladaki yönler, ikisi birbirinden aptalca.
الشرق ، الغرب , إتجاهات البوصلة كله غبى كالآخر

Hepsi her türlü farklı yön ve yörüngelerde merkezin etrafında döner.
فهم بالأساس يدورون حول المركز في مدارات تسير في إتجاهات مختلفة

Birini karşı yönlere iten iki şey.
إنه شيئان مندفعان نحو بعضهما في إتجاهات معاكسة

Peki ya bu memeler böyle mekanizmanın etkisiyle... farklı yönlere doğru sallanırlarsa.
إنتظروا، دعونا نرى إن كان بإمكاني أن أُحركها في إتجاهات مختلفة، ها هي

Ayrı yönlere dağılın! Rkudaya'da toplanacağız!
اركضوا في عدة إتجاهات ولنتقابل في ريكوديا

Bu parçacıklara spinons, orbitons ve holons deniyor elektronun özelliklerini taşıyıp, farklı yönlere doğru hareket edebilirler.
هذه الحسيمات تُدعى سبينون، أوربيتون، وهولون وتحمل خصائص الإلكترون ويمكنها السفر في إتجاهات مختلفة

Sonra da kaçtık. Farklı yönlere gitti.
ثم هربنا من هناك وإفترقنا في إتجاهات مختلفة

İki adamı da dışarı sürükleyip, ayrı yönlere doğru gönderdin, değil mi?
إذَا،أنت قمت بسحب رجلان لهنا و أرسلتهما في إتجاهات مختلفة

Şey, bakın, göğüslerim güzel ve sıkı olmalarına rağmen genelde kafalarına göre takılıp, yetişkin biri yönlendirmeden de ters yönlere gidebiliyorlar.
أجل ، حسنا ، ترين ، أفكر ، أنتي تعلمين أن صدري جميل جداً وممشوق إنهم في أغلب الأحيان يمتلكون عقل ملك لهم وهم يستطيعون الخروج في عدة إتجاهات

Sahneye çıkma zamanımız geldi. Yarışçılar üç yöne ayrılarak ilerliyor. Biz de üçe ayrılarak karşı atağa geçeceğiz.
لقد حان وقتنا ، هؤلاء المتسابقين سيأتون من 3 إتجاهات ، إنقسموا إلى 3 مجموعات لمجابهتهم

Bütün ayak parmaklarım başka yöne bakıyor.
كل أصابع قدمي بارزة الآن في إتجاهات مختلفة.

Onun için çok önemli olan ufak değişikliklerle farklı bir yöne bükülen dallarla bir pire yuvasında bir yumurta eksik veya fazla olarak.
مع القليل من الإختلافات والتي تعني له الكثير، فرع ينحني في إتجاهات مختلفة، بيضة واحدة أو أكثر أو أقل في عش البرغوث

Felluce'deki askerler, bugün bir çok yönden kaotik şehrin içine girdi.
قوات المارينز دفعت في الفلوجة اليوم إلى هذه المدينة الفوضوية من عدة إتجاهات

Demek oluyor ki, üç farklı yönden... ... üç farklı göç evinize doğru gerçekleşti.
يعني أنها أتت مِن ثلاث مناطق للهجرة ومن ثلاثة إتجاهات مُختلفة وإصطدمت بمنزلك

Farklı yönler ama aynı yolculuk.
إتجاهات مختلفه لكن في نفس الرحله نحو الرجوله

Farklı yönler ama aynı yolculuk.
إتجاهات مختلفه لكن في نفس الرحله

yön bilgileri gözetlemeden merkeze, oradan da bana geliyor.
من إتجاهات الوقت التي أتت من المراقبة إلى مركز القيادة ثم لي