"إتجاهين" - Translation from Arabic to Turkish

• yönlü
• yöne
• karşılıklı
• yönlere

Bu bir iki yönlü kopyalama cihazı. Sadece görüntüsü Blackberry gibi.
ذلك مصمّم في إتجاهين جهاز إستقبال وإرسال مشفر

İnsanlığın bildiği en bereketli dünyayla aramızda çift yönlü bir iletişim hattımız var artık.
لدينا الأن خط من إتجاهين لأكثر العوالم إزدهاراً عرفة الجنس البشري

En azından bana geçici çift yönlü sevkiyatınız için dilekçe verdiğinizi söyleyin.
حسناً , على الأقل أخبريني أنكِ قدمتي إلتماساً مؤقتاً للمدينة للعبور في إتجاهين لأجل طلبياتك

Aynı virüsün iki soyu... farklı iki yöne hareket ediyor.
سلالتان من نفس الفيروس تنتشر في إتجاهين مختلفين

Boşver, Mr. Monk.Asla karşılıklı bir ilişkimiz olamayacak.
إنسَه، السّيد Monk. هو مَا سَيصْبَحُ a طريق ذو إتجاهين.

İkimiz birden tam tersi yönlere koşabildiğimiz kadar hızlı koşarsak, belki kendimizi bundan kurtarabiliriz.
حسنا لو ركضنا باسرع ما يمكنا في إتجاهين معاكسين ربما امكنا أن نخرج أنفسنا

Ve ilişkilerin iki yönlü olduğunu öğrendim.
وحيثُ هنالكَ تعلمت .أن العلاقات هي طريقٌ ذو إتجاهين

Bence bu gerçekten de çift yönlü işliyor.
أعتقد بشدة أن الأمر يمضي في إتجاهين.

lamba düğmelerinin iki yönlü kullanıldığını bilseydiniz küresel ısınma bu boyutlara gelmezdi."
عرفوا أن مفتاح الضوء له إتجاهين "ربما عندها لن نقلق حيال إرتفاع درجة حرارة الأرض"

Acaba ticaretimizi iki yönlü yapsak nasıl olur?
كنت أفكر ببدأ تجارة صغيرة ذات إتجاهين

Belli ki bu eğitim işi çift yönlü olacak canım.
من الواضح، عزيزي، هذا شيءِ إعادة تعليمِ سَيصْبَحُ a طريق ذو إتجاهين.

Demek istediğim, bak, satış iki yönlü bir sokaktır.
أعني أن المبيعات طريق ذو إتجاهين

Çift yönlü matkap.
عداد ذو إتجاهين.

O arkadaşlık çift yönlü bir sokaktı... diyelim.
الصداقه هي طريق ذو إتجاهين

Yüzeye yaklaşınca kaya iki yöne ayrılıp yanlara gidiyor.
بالقرب من السطح، تنتشر الصخور في إتجاهين مختلفين على الجوانب.

Trenler sadece iki yöne giderler.
و القطارات تتحرك في إتجاهين فقط.

Bizi farklı iki yöne doğru iten işlerimiz var.
لدينا وظائف تسحبنا في إتجاهين مختلفين

CIA'de işler karşılıklı değil.
الوكالة ليست طريقـًا ذا إتجاهين

İki insan farklı yönlere doğru aynı anda yürürlerken aynı anda aynı şeyi yapmaya karar veriyorlar.
يسير شخصين في إتجاهين معاكسين في نفس الوقت... وبعد ذلك يتخذون نفس القرار..

Zıt yönlere çekiliyorum.
يتم سحبي في إتجاهين مُعاكسين تماماً