| aradığınız için teşekkür ederiz. Kore Havayolları müşteri hizmetleri. | Open Subtitles | شكراً على إتصالك بشركات الكورية لخدمة العملاء. |
| Evet, geri aradığınız için teşekkürler. Poster. | Open Subtitles | اجل، شكرًا على إعادّة إتصالك الملصق الإعلاني |
| Sen Aradığın zaman heyecanlandım, ...ama aynı heyecanı sende göremedim. | Open Subtitles | حسناً، أطير فرحاً عندما أتلقى إتصالك وبعدها لا أسمع شيء منك |
| Bugün hâlâ annem evde oturmuş senin onu aramanı bekliyor. | Open Subtitles | حتى هذا اليوم أمي تجلس في المنزل تنتظر إتصالك |
| Yani sarhoşken beni araman büyütülecek bir şey değil. | Open Subtitles | لذلك إتصالك لي وأنت في حالة سكر، أعني ، انها ليست أمراً مهماً. |
| - Bu yüzden mi aradın? İşimi yaptığım için teşekkür ediyorsun. | Open Subtitles | هل هذا سبب إتصالك لتشكرني على أدائي لعملي؟ |
| Umarım iyi haber vereceksindir, doktor. | Open Subtitles | أتمنى أن يكون في إتصالك أخبارا مفرحة يادكتور |
| aradığınız için teşekkür ederim Profesör Leavis. | Open Subtitles | شكرا على إتصالك يا بروفيسور ليفز |
| Merhaba. Film Hattı'nı aradığınız için teşekkürler. | Open Subtitles | ،مرحباً ... و شكراً على إتصالك بخط الأفلام |
| Kimsiniz bilmiyorum, ama aradığınız için teşekkür ederim. | Open Subtitles | أيّاً كان هذا، شكراً جزيلا على إتصالك. |
| Aradığın için teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً على إتصالك |
| Aradığın için gerçekten memnun oldum. | Open Subtitles | أسعدنى إتصالك للغاية |
| Tamam. Aradığın için sağ ol. | Open Subtitles | حسناً ، شكراً على إتصالك |
| Merhaba herkese ne olursa olsun aramanı bekleyeceğime söz verdim ama sonra, sonsuza dek bekleyebileceğimi fark ettim. | Open Subtitles | مرحباً وعدت أهلى أنى سأنتظر إتصالك بى لكن أدركت أنّه ربما أنتظرك إلى الأبد |
| Çünkü senin aramanı bekliyordum biliyorsun değil mi ufaklık? | Open Subtitles | لأنك علمتي بأنني أنتظر إتصالك صحيح يا طفلتي؟ |
| aramanı bekliyorum yani sana ve ekibe nasıl yardımedebileceğim... konusunda, patron. | Open Subtitles | أنتظر إتصالك لتخبرني ما يمكنني فعله لمساعدتك والفريق، يا زعيم ما الأمر؟ |
| Umarım beni araman işinin bittiği anlamına geliyordur. | Open Subtitles | اتمنى أن يكون إتصالك يعني أن أمورك على مايرام |
| Bu güvenilmez herif yüzünden mi beni aradın? | Open Subtitles | هل الأحمق هذا هو السبب في إتصالك بي ؟ |
| Senden haber bekliyor. | Open Subtitles | قد يساعدك فيما تحتاجينه إنه ينتظر إتصالك به |
| Bağlantın yüzünden retina taraması reddedildi. | Open Subtitles | تم رفض المسح الضوئي بسبب إتصالك يا فطيرة الجبن |
| Ama neden aradığını tahmin edebiliyorum | Open Subtitles | لكن يمكننى أن أخمن سبب إتصالك لا يوجد شئ يمكننى فعله |
| Polisi aradıktan sonra, hemen oraya gel ve beni bul. | Open Subtitles | نعـم - عندمـا تنهـي إتصالك - ستقابلني هنا - أتذكر - |
| Çağrınızı aldım ama ne dediğiniz tam olarak anlayamadım. | Open Subtitles | وردني إتصالك لكنني لست متأكداً أنني فهمت ما كنت تقوله |
| Fikrinizi değiştirdiniz ama aslında onun için aramıştınız. | Open Subtitles | لقد غيرت رأيك، لكن هذا كان سبب إتصالك |
| Aramalarınız bizim için çok önemli. Güle güle. | Open Subtitles | إتصالك مهم جدا لنا ، إلى اللقاء |
| Peki, elimizdeki telefon kayıtlarına göre geçtiğimiz aylarda onu sekiz kez aramışsın. | Open Subtitles | حسنا, لدينا سجل هاتف يظهر إتصالك بها ثمان مرات خلال الاشهر الفائته |
| Axel, Telefonunu alır almaz yola çıktım. İyi misin? | Open Subtitles | "أكسل" , لقد خرجت بمجرد إتصالك هل أنت بخير؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 