"إتصلتي" - Translation from Arabic to Turkish

• aradın
• arar
• arayıp
• aramışsın
• ararsan

En son ne zaman köpeklerini şikayet için aradın?
متى أخر مرّة إتصلتي فيها لتشتكي بشأن الكلب؟

Tatlım, onu tekrardan aradın. Mesaj eski.
عزيزتي ،لقد إتصلتي به بالفعل إنها رسالة قديمة

- ...sonra polisleri aradın. - Aradım, değil mi?
وبعد ذلك إتصلتي بالشرطه فعلت أليس كذلك ؟

Tanrım, hayır. Sen arar aramaz ondan ayrıldım.
يا إلهي لا, لقد هجرتها في اللحظة التي إتصلتي فيها

Babamı arayıp yardım edebileceğini söylemişsin.
، أنت إتصلتي بأبي . . قلتي أنه يمكنك أن تساعديه

Karımı aramışsın.
إتصلتي بزوجتي

Onu ararsan baz istasyonu senin bu eve girdiğini gösterir.
إن إتصلتي به برج الإتصال سيشير إلى أنكِ كنت هنا

Zaten bu yüzden aradın. Teşekkürler.
وهو السبب في انك إتصلتي بي ,شكرا لك ؟

- Havayollarını aradın mı? - Evet, evet.
هل إتصلتي ب شركة الطيران كما طلبت منك ؟

Pediyatrist arkadaşını aradın mı?
هل إتصلتي بصديقك أخصائي الأطفال ؟

Şantiyede toz duşu aldım ama evime giderken aradın beni..., ...son iki saattir senin yüzünden pis pis kokuyorum.
عليغبارمن موقعالبناء، لكنكِ إتصلتي بي و أنا فى طريقي للمنزل، لذا ففى الساعتين الأخيرتين، كنت متسخاً و رائحتي سيئة بسببكِ.

Yani beni zaman geçirmek için aradın.
اذاً لقد إتصلتي بي لتقطعي الوقت

O zaman beni neden tekrar aradın?
لِمَ إذاً إتصلتي بي؟

Beni mi aradın?
هل إتصلتي بي للتو؟

- Alo? - Beni mi aradın?
ألو هل إتصلتي بي ؟

Kimi aradın?
نعم لقد فعلت بمن إتصلتي ؟

Sakıncası yoksa şerifi arar mısınız, hanımefendi?
هل تمانعين لو إتصلتي بالعمده يا سيدتي ؟

Gerekirse beni arar mısınız? Tabi.
آسف هلا إتصلتي بي إذا احتجتني؟

Konusu açılmışken bugün beni on defa arayıp konuşmadan kapattın mı?
بالحديث عن هذا هل إتصلتي بي 10 مرات اليوم و أغلقتي السماعة؟

Onu arayıp gideceğini söyleyecek misin?
هل إتصلتي به وأخبرتيه أنني سأرحل؟

Beni aramışsın.
لقد إتصلتي بي.

Onları aramışsın.
لقد إتصلتي بهم

Eğer polisi ararsan, onu öldürmek zorunda kalırım, tatlım.
-لو إتصلتي بالشرطة سأضطر إلي قتله يا عزيزتي