"إتصلت فقط" - Translation from Arabic to Turkish

• için aradım
• diye aradım

Dün çok güzel bir gece geçirdiğimi söylemek için aradım.
أنظري لقد إتصلت فقط لأقول أنني قضيت وقت ممتعا بالأمس

Sadece merhaba demek için aradım. Aramızdaki buzları kırmaya çalışıyorum.
إتصلت فقط كي أسلم عليك هذا لكسر التوتر لا غير

Size bir canavar olduğunuzu söylemek için aradım Bay Pratt.
لقد إتصلت فقط لأخبرك ...كم أنت وحش يا مستر برات

Yarın geceyi onaylatmak için aradım. Çıkacak mıyız?
لقد إتصلت فقط لأؤكد موعد غداً أمازلت ستأتين؟

Hayatta olduğumu bilesin diye aradım şimdi.
إتصلت فقط لإعلمكِ أنني حي. هل لإنكِ كنتِ قلقة من هذا ، قمتي بقطع بطاقات الإئتمان؟

- Şunu bil diye aradım ülkeyi gezip önüne gelen kadınla yatmak yaşamak değil.
حسناً, إتصلت فقط لأخبرك, أن التجول في البلد و مضاجعة, نساء متعددات هو أسلوب حياة محزن و مثير للشفقة

Seni kutlamak için aradım. Ara beni. 555-0123.
إتصلت فقط لأقول مبروك إتصل بي الرقم هو 555

İyi olduğundan emin olmak için aradım.
إتصلت فقط للتأكدّ بأنّكِ متفهمة، تفهمين قصدي

Sadece seni özlediğimi söylemek için aradım...
إتصلت فقط لأخبرك بأني اشتقت لك

Yani iyi olup olmadığını anlamak için aradım.
لذا إتصلت فقط لأعرف ما إن كنتِ بخير

Sadece bir merhaba demek için aradım.
لقد إتصلت فقط لأقول مرحباً

Dinle geçen gece sana utanç verici bir mesaj bırakmış olabilirim diye aradım.
إسمع.. إتصلت فقط لأقول أنه من الممكن أني تركت لك رسالة محرجة

Seçmeler nasıI gidiyor diye aradım.
إتصلت فقط لأطمئن كيف حال تلك التجارب