"إتمام هذه" - Translation from Arabic to Turkish

• bu

bu işin olmasına ihtiyacım var çünkü. İstediğimden değil, ihtiyacım olduğundan.
لأنني أحتاج إلى إتمام هذه الصفقة لا أريد هذا، بل أحتاجه

Bak hepimiz parasızız. bu işi zaten bu yüzden yapıyoruz.
جميعنا مفلسين هنا, لهذا السبب نود إتمام هذه المهمة في المقام الأول

Bütün gün kayıptı, kaldı ki, bu kadar anlaşma telaşı içinde biraz tuhaf.
لم يأتي إلى العمل طوال اليوم و هذا غريب قليلاً ،إذا أخذنا بعين الإعتبار إنه يتوجب علينا إتمام هذه الصفـقه

bu meseleyi sadece bir el işiyle de kapatabiliriz.
يمكننا بالتأكيد إتمام هذه الصفقة بجنس يدوي فقط.

Programın bir parçası olarak bütün hastalar bu egzersizi tamamlamalılar.
، أنه كجزء من البرنامج . يجب على جميع المرضى إتمام هذه العملية . أنه خارج عن يدي

Benimle alay etmeye devam edersen, bu konuşmayı yapmayacağım .
لا يمكنني إتمام هذه المحادثة و أنتِ تهزأين بي

Kimse bu anlaşmaya yardım ettiğimi bilmemeli.
لا ينبغي لأحد أن يعرف بأنني ساعدتُ في إتمام هذه الصفقة

Aslında Barry bu işlerin nasıl yapıldığını bilen biriyle tanışmıştı.
وباري" اُحيط علماً من شخصاً ما يعرف كيفية" إتمام هذه الأمور

bu şekilde dört seyir tamamlanınca... ..miraç-ı ruhani hâsıl olur.
إتمام هذه المراحل الأربعة للرحلة... يعادل الارتقاء الروحاني

bu vazifeyi Lahor'da yapman mümkün değil.
لا يمكن إتمام هذه المهمة في لاهور

hadi bakalim,akil gerektirmeyen birsey bu Jack. sagir,dilsiz birisi bile bu isi yapar.
"حسناً ، ها نحن ذا ، لا حاجة للعقل ، "جاك أصم وأبكم يمكنه إتمام هذه الصفقة

bu görevi tamamlamanın bedeliydi bu.
ببساطة كان ثمن إتمام هذه المهمة

bu görevi kimseyi feda etmeden tamamlayabileceğimi sanmıyorum...
لستُ موقنًا أنّ بوسعي إتمام هذه" "المهمّة بدون التضحية بأحد

bu işi halledeceğiz, ve işi halledeceğiz.
سننجح في إتمام هذه الأمر، وبشكلٍ صحيح

Nikita, bizi korumanın tek yolunun bu olduğunu düşünüyor. Yalnızca bu 4 görev.
نيكيتا) تظن أن الطريقة الوحيدة لحمايتنا) جميعًا، إتمام هذه المهمات الأربع وحسب

Eğer o testleri biri geçecekse bu sen olacaksın Sam.
إن كان هناك أحد بوسعه إتمام هذه (الإختبارات، فهو أنت يا (سام

Neil, hepimiz bu satış olmasını istiyorum, ama bu terimler,
(نيل)، أننا نود إتمام هذه الصفقة، لكن بهذه الشروط

Frankie, bu davayı kapatabiliriz.
فرانكي)، يجب عليكِ إتمام هذه القضية)