"إتّصالاً" - Translation from Arabic to Turkish

• aradı
• arama
• konuşmasını bile

Buluşma ayarlamak için benim telefonumdan birini aradı.
لقد أجرى إتّصالاً من هاتفي حول الإجتماع.

Geçen hafta Cody Donnelly isimli bir adam aradı.
في الأسبوع الماضي ، تلقيت إتّصالاً من رجل يدعى (كودي دونيلي)

- Dedektif Beckett. Az önce Atlantic City Belediye Başkanı beni aradı.
أيّتها المُحققة (بيكيت)، لقد تلقيتُ للتو إتّصالاً من عمدة (أتلانتيك سيتي).

10 dakika önce bir arama daha gelince ayrıldı.
غادرت قبل عشر دقائق بعدما تلقت إتّصالاً آخر.

İzin verirseniz bir arama yapmam gerekiyor.
المعذرة. يجب أن أجري إتّصالاً.

Red John, Kristina'nın takip edilebilecek bir arama yapmasına izin vermiş.
(ريد جون) ، جعل (كريستينا) تجري إتّصالاً يمكن تعقّبه

30 yıl boyunca bu davada çalıştım ve bir telefon konuşmasını bile hak etmediğimi mi düşünüyorsun?
لقد عملتُ في هذه القضيّة لـ 30 عاماً ولا تعتقدين أنني أستحق إتّصالاً هاتفيّاً؟

Bay Reese, arabayı pusuya sürükleyen sarışın, taksiden inince birisini aradı.
سيّد (ريس)، الشقراء التي قادته إلى الفخ أجرت إتّصالاً بعد خروجها من السيّارة.

Bayan Vogelsong'un doktoru beni aradı. Telefona cevap vermediğini söyledi ve onu kontrol etmemi istedi.
عندما تلقيتُ إتّصالاً قائلاً أنّ طبيب الآنسة (فوغلسونغ) لمْ يتلقَّ رداً عندما اتّصل بها وطلب منّي التحقق من الأمر.

Az önce avukatlar aradı. Doktor, Elise'in dengesiz olduğunu söylemiş.
تلقيتُ إتّصالاً للتو من مُحاميهم، وقال الطبيب أنّ (إليز) كانت غير سليمة عقلياً.

Sadece bu sabah bizi Pennsylvania Demiryolları, Will Rogers Başkan Hoover, Vali Roosevelt, Gümrük Dairesi ABD Posta ve İzciler aradı.
وردنا هذا الصباح إتّصالاً من سكّة حديد "بنسلفانيا،" (ويل روجر) والرئيس (هوفر) والحاكم (روسفلت)... دائرة الجمارك ودائرة خدمات البريد والكشّافة الأمريكيّـة.

Joe, 14 arama yapmış. Hepsi de aynı numaraya...
أجرى (جو) 14 إتّصالاً به، كلّها لنفس الرقم

Comescu'nun numarasını aldık. arama bekliyor.
لدينا رقم هاتف (كوميسكو) إنّه ينتظر إتّصالاً

11:06'da Ascana Lokantası'na bir dakikalık bir arama yapmış.
في الـ11: 06 أجرى إتّصالاً هاتفياً مدته دقيقة واحدة لمطعم (أسكانا).

BOLO listesindeki bir Hamas sempatizanından 12 arama.
ـ 12 إتّصالاً لـ (هـاماس) يشفق على قائمة (بـولـو)..

- Bir arama yapmam lazım.
-يجب أن أجري إتّصالاً .

30 yıldır çalıştığım dava ve lanet bir telefon konuşmasını bile hak etmediğimi düşünüyorsun.
أعمل في هذه القضيّة لـ 30 عاماً ، ولا تعتقدين أنني أستحقّ إتّصالاً هاتفيّاً لعيناً! . مهلاً