"إثباتها" - Translation from Arabic to Turkish

• kanıtlamak
• kanıtlanması
• kanıtlayabilirim
• ispatlanması
• kanıtlanabilir
• kanıtlandı
• kanıtlanmadı
• kanıtlayabilirsek

Dosyamızı kanıtlarla, gerçeklerle ve hukuk ilmi ile kanıtlamak zorundayız, Mahkemeye sunmak için de.
فقضايانا يجب إثباتها بالأدلة والوقائع و الإجتهاد القضائي لتقديمها للمحاكم فيما بعد

kanıtlamak istediğim belli şeyler var.
لا أعرف ماذا أقول لكم و لكن يوجد بعض الأشياء على إثباتها

Yoganın en meşhur yararı kanıtlanması en zor olanı olabilir: psikolojik etkileri.
قد تكون الفائدة الأكثر شهرة لليوجا هي الأكثر صعوبة في إثباتها: آثارها النفسية.

Eğer matematiği doğru yaparsam, bunu kanıtlayabilirim.
إذا كنت أستطيع فهم الرياضيات بشكل صحيح أستطيع إثباتها

Yani, matematiksel gerçeklik dünyasında bile ispatlanması imkânsız şeyler var.
حتى في عالمك الرياضي البحت هناك اشياء لا يكن إثباتها

Bir dava daha ne kadar kanıtlanabilir bilmiyorum.
لم يتم إثباتها لا أعلم كم من الوقت يلزم لهذه القضايا لإثباتها

Aklıma gelmişken, bu hipotez hâlâ ne kanıtlandı ne reddedildi.
وبالمناسبة، هذه الفرضية لم يٌتمكن من إثباتها بعد

Gaia teorisi kanıtlanmadı.
دكتور "سيد"، نظرية "جايا" لم يتم إثباتها

Eğer kanıtlayabilirsek, federal bir suç bu. İşleri hiç kolaylaştırmıyor.
إنها جريمة حكومية إذا تمكنّا من إثباتها

Taub sana teorinin sadece yanlış değil berbat bir fikir olduğunu da söylerdim ama bunu kan ve gaita tahlili yaptırarak kanıtlamak daha eğlenceli.
سأخبرك لم أظن ان نظريتك ليست خاطئة فحسب بل لديها علة في التكوين لكن من المسل أكثر إثباتها

Yani şimdi tüm yapman gereken ters bir varsayım kurup denemek ve kanıtlamak.
و الآن ضع فرضيات و حاول إثباتها

Bunu kanıtlamak üzereyiz şimdi.
نحن على وشك إثباتها... الآن.

Teorinizin yanlışlığı sadece sağlam temelli olmamasında değil, aynı zamanda kanıtlanması imkansız, değil mi?
مشكلة نظريتك ليس أنها هشة لكن استحالة إثباتها

Çünkü inandığınız din, kanıtlanması mümkün olmayan bir teori üstüne kurulu ama "tesadüf diye bir şey yoktur" gibi kesin yorumlar atfediyorsun.
الدين يعتمد عملياً على نظرية من الصعب إثباتها ورغم ذلك تؤمنين به مُطلقاً مثل

Godel matematiğin herhangi bir mantıksal sisteminde, sayılar hakkında doğru olan ama kanıtlanması imkansız ifadeler olduğunu buldu.
برهن (غوديل) أنه في أي نظام رياضي منطقي سيتوافر تعبيرات بخصوص الأعداد وتكون صائبة، لكن لا يُمكنك إثباتها.

Çok şey biliyorum ve kanıtlayabilirim.
أعرف الكثير من اﻷسرار وأستطيع إثباتها

Hatta, kanıtlayabilirim de.
-بالوقع، بإمكاني إثباتها .

Yani, matematiksel gerçeklik dünyasında bile ispatlanması imkânsız şeyler var.
حتى في عالمك الرياضي البحت هناك اشياء لا يمكن إثباتها

Benim bilmek istediğim bir köpeğin buradan mezun olup olmadığı kanıtlanabilir mi?
ما أريد معرفته هو، هل حصلت كلبة على شهادة هنا بأي طريقة يمكن إثباتها ؟

Söylemeye çalıştığım şey şu ki hayal gücünüzü akışa bırakın, ama her zaman kanıtlanabilir şeyler üzerine kurmaya çalışın ki okuyucu veya seyirciniz uyum sağlasın ve sizin yazarken aldığınız kadar zevk alsınlar.
ما أحاول قوله هو أن تجعل خيالك يتدفق بحرية ولكن دائمًا اجعل ما يحدث مستندًا على حقائق يمكن إثباتها حتى ينسجم معها القارئ أو المشاهد ويستمتع بها تمامًا كما استمتعت بكتابتها.

Bakalım doğru mu anlıyorum; kanun bir cinayetin kanıtlanabilmesi için rivayet niteliğindeki beyanlara izin veriyor ve burada bir cinayet kanıtlandı çünkü kanıtlayan rivayet niyeliğinde bir beyan var.
دعوني أوضح ذلك .. إنه يسمح بالشهادات السماعية طالما كانت كانت هنالك جريمة قتل تم إثباتها

Sheldon'ın hiçbir teorisi şimdiye kadar kesin olarak kanıtlanmadı.
ولا نظرية من نظريات "شيلدون" تم إثباتها بشكل حاسم

Öyleyse ve kanıtlayabilirsek, Marie ve Walt daha bir sürü Seahawks maçına gider.
إن كانت كذلك، بإمكاننا إثباتها و(ماري) و(والت) قد يكون لها مدلولاً أكثر من مجرد مباراة