"إجازات" - Translation from Arabic to Turkish

• tatil
• tatiller
• Tatile
• tatili

Biliyor musun, Milli Zenci Birliği bile ara sıra tatil yapıyor.
حتى الاتحاد الوطني لتنمية الملونين .يأخذ إجازات أحيانا

Onun için eşek gibi çalıştım, tatil yapmadım, fazla mesai almadım.
وأجهدت نفسي لأجلها لا إجازات لا عمل إضافي

Stajyerlere tatil vermiyorlar. Birer birer, yavaş yavaş yap.
إنهم لايعطُون إجازات لمتدربين ، افعلي كل ذلك واحده تلو الأخرة ، ببطء

Göze kaçan kumlar, cilt kanseri, küçükken asla gidemediğim tatiller.
رمال في عيني، سرطان جلد، إجازات لم تحصل لي وأنا طفلة.

Oyuncaklar, arabalar, tatiller, elbiseler...
ألعاب ، سيارات ، إجازات ، ملابس

Tatile çıktığımız yok, birlikte karar verdiğimiz yok, çocuklarımız yok!
لم نذهب إلى إجازات لم نأخذ قرارات، لم ننجب أطفالًا

Kullanmadığım 325 tatil günüm var. Beş saat sonra oradayım.
لديّ إجازات لـ 325 يوم، سأراك بعد 5 ساعات

Hükümetin adamları pek tatil yapmaz.
الأشخاص المهمون في الحكومة لا يأخدون إجازات.

Bilmem, tatil dönemi bana mantıklı geldi.
انا لا أعلم، موسم إجازات.. اعتقدت ان ذلك جيد

tatil bonusları ve kötü balık ve patates yüzünden diye biliyorum. Çok şirin.
شيء يتعلق عن علاوات إجازات وسمك وبطاطا سيء

İşi kaptığında hepimize tatil ısmarlamış ezildiğinde de kapısını bize kapatmamıştı.
‫كان يدفع نفقات إجازات المجموعة كلها ‫عندما كان يرغب بهذا ‫لم يغلق بابه حتى عندما تعرض للسحق

Üzgünüm, baba. Şeytan tatil yapmaz.
، معذرة يا أبي الشر لا يأخذ إجازات

Biraz tatil iznim vardı, bir şeyler yapmalıydım.
كان عندي عدّة إجازات من العمل يجب أن آخذها...

Zam falan yok, tatil yok ve bundan sonra telefonu açtığında "Liz'le görüşüyorsunuz." diyeceksin.
لا زيادة لا إجازات ومن الآن فصاعداً يجب أن تقولي "تحدث مع ليز" كلما أجبتِ الهاتف

Buna inanmıyorum. Eğer Acapulco'daki tatil kulübünden bir mesaj ise, cevap verme.
إن كانت رسالة من نادي إجازات " أكابولكو " فلا تردي

Soracak olursanız tatil için iğrenç bir yer.
مكان إجازات سيء إذا سألتني وفجأة تشعر

Ailecek tatiller.
كيف حياتها نجحت إجازات عائلية.

Pahalı arabalar veya tatiller yok.
لا يوجد سيارات فخمة، ولا إجازات باذخة

Tatile ayrı çıkan bir çok çift var.
الكثير من المتزوجين يأخذون إجازات منفصلة.

İstediğim zaman Tatile çıkarım. Dur, sevgilin sana izin verdi mi?
ـ يمكنني أن أخذ إجازات متما أريد ـ مهلاً، هل منحتك فتاتك أذن بالقدوم؟

Daha az çalışma saatleri, yaz tatili, sorumluluk yok.
ساعات عمل أقل, إجازات صيفية, لا مسائلة.