"إجازة أمومة" - Translation from Arabic to Turkish

• doğum izni
• annelik izni
• iznine

- Evet ama üç aylık bir araydı. doğum izni.
نعم، لَكنَّه كَانَ a ملء ثلاثة شهور في، إجازة أمومة.

Ve Amerika gibi ücretli doğum izni hakkı tanımayan ülkelerde işe dönmesi gereken anneler, doğum yaptıktan birkaç gün gibi kısa bir sürede işe dönmeleri gerekiyor.
أما بالنسبة للأمهات الملزمات بالعودة إلى العمل، لأن دولًا مثل الولايات المتحدة لا توفر إجازة أمومة مدفوعة الأجر، يترتب عليهن العودة إلى العمل خلال أيام قليلة بعد الولادة.

Yapma. Okul sana doğum izni verecek...
توقفي، ستعطيك المدرسة إجازة أمومة

Hisselerden, bana kalan annelik izni.
من السندات, وأنا الآن إجازة أمومة.

Ama Soğuk Savaşçı ona annelik izni vermeyecek.
لكن (المحاربة الباردة) لن تمنحها إجازة أمومة

Bizim amirim olacaktı ama Dotty doğum iznine çıktı.
كان من المفترض أن تكون مشرفتنا ولكن بعد ذلك حَمِلت وأخذت إجازة أمومة

- Sanırım doğum izni için buradasın.
-أنتِ في إجازة أمومة الآن

- Hayır, ama doğum izni için buradayım.
-لا، ولكنك في إجازة أمومة

doğum izni.
إجازة أمومة

doğum izni mi?
إجازة أمومة ؟

Hayır, çünkü Debra hamilelik iznine çıktığı için işleri başlarından aşkın.
لا, لأنه مغلوبٌ عليهم لأن "ديبرا" في إجازة أمومة

Gerçi o da doğum iznine ayrılacak, yani muhtemelen Nancy Goldberg patronum olacak.
مع أنها قد تذهب في إجازة أمومة لذا ربما تكون نائبتها نانسي غولدبيرغ) تتحكم بي) أرجوك.

Eğer bu işin üstüne çok fazla gidersen sen kapıdan çıkmadan önce doğum iznine ayrılmanı sağlarım.
-إن خطوت خطوة داخل طائرة ... سأجعلكِ في إجازة أمومة قبل أن تخرجي من البوابة.