"إجازة الأسبوع" - Translation from Arabic to Turkish

• hafta sonu
• haftasonu
• hafta izin

Aslında, tüm hafta sonu hayli olağanüstüydü.
في الواقع، إجازة الأسبوع هذه كلها كانت رائعـة جداً

- Sana söylemeyecektim ama seni hafta sonu için kır evine davet etmek istedim.
كنت أريد دعوتك إلى منزلنا الريفي في إجازة الأسبوع

Ve bu hafta sonu güzelce dinlenmek isteyeceksin çünkü Pazartesi sabahki Asya toplantısına katılmanı istiyorum.
يجب أن تحصلي على بعض النوم في إجازة الأسبوع لأنني أريدك في المؤتمر الآسيوي صباح يوم الإثنين

O zaman bu haftasonu otelde benle takılacaksın, tamam mı?
ستبقى معي في الفندق خلال إجازة الأسبوع.

Adamı ön koltuğa oturtup, Frankie'lerde haftasonu mu oynayacaksın?
ماذا , هل ستدفع به للمقعد الأمامي وتمثل إجازة الأسبوع أمام منزل " فرانكي " ؟

Gelecek hafta izin alabilir miyim?
أيمكنني أخذ إجازة الأسبوع القادم؟

Bir şey sorabilir miyim? Kararımı hafta sonu verebilir miyim?
تعرفين، هل أستطيع أخذ إجازة الأسبوع لأقرر

Onun aptal yüzü benden bir hafta sonu uzak olacak. Zaten bu da benim ihtiyacım olan şey.
سأقضي إجازة الأسبوع بعيده عن وجهة الغبي , هذا ما احتاجة بالضبط

Bütün hafta sonu yapmayı hayal ettiğimiz şey.
إنها ما نحلم بأن نفعله طوال إجازة الأسبوع.

-Seni gelecek hafta sonu arayabilir miyim?
-هل يمكنني ان أتصل بك في إجازة الأسبوع القادمة؟

-Hayır, beni gelecek hafta sonu arayamazsın.
-لا, لا يمكنك أن تتصل بي في إجازة الأسبوع القادمة

Bizsiz tüm hafta sonu bunu mu yaptın?
إذاً، هذا ما فعلته طوال إجازة الأسبوع

Gelecek hafta sonu ne yapmak istersin?
...إذاً ما الذي ترغب بفعله إجازة الأسبوع القادم؟

- Bu adam haftasonu City maçındaydı.
-لقد كان في مباراة الـ(سيتي) في إجازة الأسبوع .