"إجبارية" - Translation from Arabic to Turkish

• zorunlu
• mecburi

Bir diğer ırksal savaş, daha fazla yer değiştirme sürülen yığınlar, zorunlu göçler.
حرب عرقية جديدة المزيد من المهجرين قسراً ترحيل جماعى هجرة إجبارية

Ben senin küçük oyununda yokum. Yarından itibaren zorunlu koro çalışması!
لن ألعب لعبتك التافهة اعتباراً من الغد، تمارين جوقة إجبارية

Ama girilmesi zorunlu, bu yüzden iyi geçmesi önemli.
لكنها إجبارية , لذا من المهم أن تكون جيدة

Danışmanlık, çatışmaya karışan CBI ajanları için neden zorunlu biliyor musun?
أتعرفين سبب كون الإستشارة إجبارية لعملاء المكتب الذين تعرّضوا لحادثة إطلاق نار؟

Hugh aradı ve sağlık testlerinin mecburi olduğunu söyledi.
اتصلت وقالت أن الفحوص الطبية هي إجبارية

Çünkü, bu hiç bir zaman işime yaramayacak zorunlu ders ve bu dersten kalıyorum.
لأنها مادة إجبارية لن تفيدني قطّ .. و سأرسب فيها

Son dönemde yaşanan olaylar zorunlu psikolojik değerlendirmeyi gerekli kılıyor.
فالأحداث الأخيرة إستوجبت القيام بتقييمات نفسية إجبارية.

10 zorunlu seansa katılırsan mahkeme cezanı affedecektir.
ستقوم بعشر جلسات إجبارية تقضي بها المحكمة بسبب القيادة تحت تأثير الكحول

Bir de, haklarının iadesinden önce 30 saatlik zorunlu danışmanlığa gitmen gerek.
وبالمناسبة .. قبل عودتك الرسمية من الإيقاف فإن عليك 30 ساعة إجبارية من جلسات النصح والمشورة

Bu zorunlu bir tahliye ama vaktimiz bol.
هذه حالة إخلاء إجبارية. لكننا نملك الكثير من الوقت

Bunu bisiklet toplantıları ya da gönüllü gözüken ama zorunlu tutulan şirketsel bir tarikata dönüştürmeyelim.
،دعونا لا نحوّلها لشئ بغيض ،و اجتماعات دائمة و أعمال تطوعية .و هي في الحقيقة إجبارية

Bu da aşırı kalabalık sınıflara zorunlu boş dönemlere neden olur.
مما يؤدي إلى احتشاد غرف الصفوف وحصص مجانية إجبارية

Ve Johnson steroidlerin zorunlu olmadığı o eski günlerde oynamıştı.
كما أن "جونسن" كان يلعب قبل أن تصبح حقن الستيرويد إجبارية.

zorunlu bir tatile gönderildik.
لقد تم إرسالنا في إجازة إجبارية

Soruşturma sonucunda, seni zorunlu mazeret iznine çıkarıyorum.
سأضعك في إجازة إجبارية بدافع التعاطف

Bu testler herkes için zorunlu mu yoksa ben...
أهذه الإختبارات إجبارية للجميع أم لأنني...

Kariyerini bitirebilecek belgelenmiş otorite sorunları zorunlu terapileri ve kumar bağımlılığı var.
كانت لديه مشاكل مُوثّقة مع السلطة، إستشارة نفسية إجبارية... وإدمان على القمار كان يجدر به أن ينهي مسيرته المهنية.

zorunlu aile iznine çıkardılar seni.
-أصدروا بحقك إجازة عائلية إجبارية

Gözlük ve kulaklık takmak mecburi.
ووسائل حماية العينين والأذنين إجبارية.

mecburi şekerleme zamanı.
أن تحظى بفترة قيلولة إجبارية.