"إجراء العمليات" - Translation from Arabic to Turkish

• ameliyat

Altı yıl kadar önce ameliyat yapmayı bıraktım ve bir çok insanın bildiği gibi tam gün yazar oldum.
توقفت عن إجراء العمليات الجراحية منذ ست سنوات مضت و أصبحت كاتب بدوام كامل، كما يعلم أشخاص كثيرون.

Burada gördüğünüz şey bu sakatlığın ameliyat oranı.
ما ترونه هنا هو مُعدَّل إجراء العمليات لتلك الحالة،

Hastalar ayık bir şekilde iken doktorlar ameliyat yapabilir.
الأطباء بإمكانهم إجراء العمليات على المرضى وهم مستيقظين

Daug, biliyorsun, çok az veteriner kendi evcil hayvanlarını ameliyat edebilir.
هل تعرف يا دوج, هناك عدد قليل جداً من الأطباء البيطريين القادرين على إجراء العمليات الجراحية على حيواناتهم الأليفة

Birkaç yüz yıl geçmişe gidersek, bir mikrobiyoloji araştırması antiseptik tekniklerinin gelişimine yol açmıştı ve bu da hastaların ameliyat sonrası hayatta kalmasında büyük rol oynadı.
لو عدنا للوراء بضع مئات من السنين، فإن دراسة علم الأحياء الدقيقة أدّت إلى تطور تقنيات التعقيم المستخدمة، والتي لعبت دورا كبيرًا في ضمان بقاء المرضي أحياء بعد إجراء العمليات الجراحية.

ameliyat etmeye karar veremezsin.
لا يمكنك أن تقرري إجراء العمليات هكذا.

Çünkü artık ameliyat yapamayacağını kabul etmek için fazla gururlu!
وتعريض المرضى للخطر، لأن كبرياءه يمنعه من الاعتراف بأنه لا يستطيع إجراء العمليات بعد الآن!

İki elinle ameliyat denememiş miydin? - Evet.
ألم تتدرب على إجراء العمليات باليدين؟

Karın onu aldattığı haberiyle sarsıldığı sırada hiç beklenmedik bir hastayı ameliyat ederse evinizi cidden satmak durumunda kalabilirsiniz.
ربما عليك فعل ذلك، عندما زوجتك تنهار بسماع أخبار علاقتك الغرامية التي بشأنها تؤثر على مهارتها المعتادة في إجراء العمليات.

Turkleton, ameliyat odasına uğrayıp, Dr. Radovichovniciviszik'in ameliyat hünerlerine göz atabilirsin.
يا (توركلتون)، قم بالاطمنئنان على نتيجة عملية (برايان) واطّلع.. على مهارات الطبيب (رادوفيشويتش) في إجراء العمليات