"إجماع" - Translation from Arabic to Turkish

• birliği
• birliğine
• Oybirliği
• Oybirliğiyle

Bununla beraber, 50 sene süren araştırmalardan sonra PMS'in tanımı, sebebi, tedavisi hatta varlığı üzerine bile güçlü bir görüş birliği yok.
ولكن بعد مرور خمسة عقود من البحث العلمي، لا يوجد أي إجماع على تعريف وسبب وعلاج وحتى وجود أعراض ما قبل الدورة الشهرية.

Şimdi, burada kesin rakamları büyük bir şüphe ile almamız gerekir, ama riskin büyük olduğu konusunda fikir birliği var gibi görünmekte.
الأن، الأرقام المحددة هنا، وينبغي علينا أخذها بكثير من الشك، ولكن هناك إجماع على أنّ الخطر ليس بالهيّن

Bence mimari fikir birliği ile alakalı.
أعتقد أن فن العمارة هو عن إجماع في الآراء

Diğer yandan, bu durumun ciddi olduğunu itiraf etmek lazım, çünkü dağılım hakkında artık bilimsel görüş birliğine de varıldı.
ومن جهة أخرى، الاعتراف بأن هذه حالة صعبة لأن هناك إجماع علمي حول هذا النمط الآن

Ama bu pozisyon komutunun karşısında Oybirliği olduğunu biliyorum.
و لكن نعرف أن هذا الموقف هو إجماع القيادة.

Ben orada...Oybirliğiyle devam etmek istedim.
أريد أن يكون هناك... إجماع بيننا للمضي قُدمًا

Daha da önemlisi, hedeflerin gerçekçi olup olmadığına dair bir fikir birliği yok.
علاوة على ذلك، ليس ثمة إجماع على ما إذا كانت الأهداف واقعية

Sizi temin ederim ki akademik çevreler Rasputin'in öldüğü konusunda söz birliği yapmaktadır.
هناك شبه إجماع في الأكاديمية المجتمع المحلي فيما يتعلق موت راسبوتين

Bilimsel diğer şeylerde olduğu kadar, insanların sebep olduğu iklim değişikliğine dair de kuvvetli bir fikir birliği var.
،هناك إجماع كبير بأن البشر هم المتسببون بالتغير المناخي وهذا رأي العلم

Amerika'da doğum kontrol hapları hakkında fikir birliği vardı ve biz de küresel bir kamuoyu ile bu konuyla ilgili kadınlar için 2.6 milyar dolar topladık.
لقد كان لدينا إجماع في الولايات المتحدة حول وسائل منع الحمل، وهكذا نحن نعود إلى الإجماع العالمي، وجمعنا في الواقع 2.6 مليار دولار حول هذه المسألة بالضبط بالنسبة للمرأة.

Mutlak görüş birliği vardı.
كان هناك إجماع تام ما" بين جميع الوكالات المعنية

Kolomb'la ilgili de bir söz birliği var.
كان هناك شبه إجماع حول كولومبوس

Bunun yanında, Hassan kendi yönetiminde bile zorla fikir birliği oluşturabiliyordu.
بجانب أن (حسان) كان بالكاد قادراً على تشكيل إجماع في إدارته

Planımızı ortaklığa sundum, sanırım 2013'ün asistan ayaklanmasını nasıl ele alacağımıza dair bir görüş birliğine vardık.
لقد عرضتُ خطتنا على الشركاء وأظن أننا وصلنا إلى إجماع بشأن طريقة حل تمرد الموظفين

Kardinaller Heyeti bir kez daha oy birliğine varamıyor Katolik Kilisesi lidersiz kalmaya devam ediyor.
مرةثانية, فشل الكرادلة في التوصل إلى إجماع... وتظل الكنيسة الكاثوليكية بدون قائد.

Delaware ve Rhode Island gibi küçük eyaletler oy birliğine varamazsa...
إذاً، إن لم تصل ولايات أصغر حجماً مثل (ديلاوير) و (رود آيلاند) ـ إلى إجماع ـ لا، هذا صحيح

Peki. Tamam Oybirliği ettik. Yaşasın!
حسنا لدينا إجماع أخيراً ..

Oybirliği ile evet.
"نعم" بلا إجماع

Ve orta doğu Golgota'da için Oybirliği!
وفي الشرق الأوسط هو إجماع على (جولجثا)!

- Oybirliğiyle.
-بل إجماع (أخطأت كايتلين في الكلمة)

Oybirliğiyle karar alınmıştır.
إجماع