"إحترافية" - Translation from Arabic to Turkish

• profesyonel
• profesyonelce
• profesyonele

Şu andan itibaren günde 24 saat profesyonel yardıma ihtiyaç duyacak.
من الآن فصاعداً ستحتاج إلى رعاية طبية إحترافية على مدار الساعة

Şimdi bakın, siz ve ben biliyoruz ki bu ailenin yardıma ihtiyacı var. profesyonel yardıma.
اسمعوا، جميعنا نعلم أن هذه العائلة تحتاج للمساعدة، مساعدة إحترافية

profesyonel alışkanlık. Çok fazla ayak takımı gördüm.
عادة إحترافية أنا أرى الكثير من الحيوات المنحطة

Daha profesyonel gösteriyor.
لكي تحمي ملابسك إنّها تبدو أكثر إحترافية

Marilyn, biz... eminim birlikte çok harika ve profesyonelce çalışacağız ve öyle de devam edecek, profesyonelce.
مارلين أنا واثقة أننا سنؤدى عملنا بطريقة إحترافية و هكذا سيظل الأمر إحترافيا

Paraşüt size bacağını kadar sabit şekilde profesyonel görünüyordu söyledi.
المسعفين قالوا لي أن الطريقة . التي عالجت فيها قدمه بدت إحترافية

Seninle iletişime geçebilmem için bir yol olmalı bilirsin, profesyonel nedenlerden dolayı eğer bir daha yardıma ihtiyacımız olursa diye.
و يجب أن أحصل على وسيلة جيدة للاتصال بكي, كما تعلمين, لأسباب إحترافية, في حال أردنا المساعدة مستقبلياً.

Şey, daha profesyonel davranmasını söyle.
حسناً ، أخبريها أن تعمل بشكل أكثر إحترافية

Öncelikle bu alan profesyonel deneyimim olduğunu söylemek isterim.
دعيني أقول أولاً أني لدي خبرة إحترافية في هذا المجال

Tornavida tarzı bir şey kullanmışlar. profesyonel işi gibi değil.
لقد إستخدموا مفك أو شيء من هذا القبيل يبدو بطريقة غير إحترافية

Sadece böyle samimi bir görevin en profesyonel ajanların bile muhakeme yeteneğini etkileyebileceğini söylüyorum.
أنا أقول ببساطة أن مهمة حميمية كهذه يمكن أن تؤثر على حكم حتّى أكثر العملاء إحترافية.

Hayır, herhâlde çok profesyonel olduğumdan geremediğini düşündü.
كلا، أعتقد انّها فكرّت في أنني أكثر إحترافية لكي أحتاجه.

En azından biraz daha zorlaştırabilirlerdi. Bilirsin ya, profesyonel nezaket?
على الاقل فليجعلوا الأمر تحديا يعني مجاملة إحترافية

Ona profesyonel bir yardım gerekiyor. İyi bir doktorun bakması lazım.
تحتاج إلى مساعدة إحترافية رعاية طبيب جيد

O bir takma ile profesyonel devre Güney Amerika üzerinde uçar.
هناك حلبة سباق إحترافية في أمريكا الجنوبية بإسمه

profesyonel olması gereken yerde işler kişisel bir hal aldı.
وحينها فقط تحولت الأمورُ إلى أمورٍ شخصية بينما كان من المفترضِ أن تضل الأمور بهيئةٍ إحترافية

İlişkiniz tamamen, profesyonel miydi dersin?
هل كُنت لتقول أن علاقة شراكتكم كانت مهنية إحترافية بالكامل ؟

profesyonel bir sosyal ağ düşünün. Bu ağ başarısını, yarattığı bağlantılar veya gönderilen mesajlarla değil; insanların heyecan duyduğu alanda aldıkları iş tekliflerine göre ölçüyor olsun.
تخيل شبكة إجتماعية إحترافية التي وبدلاً من قياس نجاحها على أساس الإتصال أو إرسال رسالة بدلاً من قياس نجاحها على أساس الوظائف التي توفرها للناس التي كانت موجودة قبلاً بوفرة

Birkaç ay önce, telefon dinleme programımız bir büro cep telefonuna yapılmış ve kaynağı profesyonelce saklanmış olan bir...
منذ شهرين، قام برنامج التجسس خاصتنا بأعترض مكالمة هاتفية تم إخفاء مصدرها بطريقة إحترافية...

Hiç profesyonelce değil.
غير إحترافية بالمرة

Belki bir profesyonele ihtiyacı vardır.
لتحصل الأم على نشوتها ربما يحتاج مساعدة إحترافية