"إحداث تغيير" - Translation from Arabic to Turkish

• değişiklik
• bir fark yaratabiliriz
• fark yaratmak

Milk gururla ofisine geldi ve kalıcı değişiklik yapmaya azmetti.
تولى ميلك منصبه ببهجة عارمة، عازماً على إحداث تغيير دائم.

O günden beri, zihnimde bazı şeyler uyandı ve bir değişiklik yapmam gerektiğini gösterdi.
منذ ذلك اليوم فصاعدًا، شيء لمع في ذهني جعلني أدرك أنه علي إحداث تغيير.

Fakat iyileşmem hakkında konuşuyorum, çünkü bir değişiklik yapmak istiyorum.
ولكنني تحدثت عن تعافيَّ لأنني أريد إحداث تغيير.

Burada bir fırsatımız var. bir fark yaratabiliriz.
مازال لدينا الفرصة هنا ، نستطيع إحداث تغيير

"Birlikte bir fark yaratabiliriz.
أم الذين يكرهونك. "معاً نستطيع إحداث تغيير"

Tüm istediğim bir fark yaratmak, iz bırakmaktı ve olmadı.
كل ما أردت أن أفعله هو إحداث تغيير وأن أؤثر في الناس ولم أفعل وكأني لم أكن موجودة هناك أصلا

Ve pek, pek çok insan bize katılmak istedi, çünkü bir sistemi yönetmek için bu tarz işlere girilmez, yapabilecekseniz ve fark yaratmak istiyorsanız girilir.
والعديد العديد من الأشخاص أرادوا الإنضمام إلينا، لأنهم لا يقومون بعمل كهذا لإدارة النظام، أنت تعمل هذا الصنف من العمل لأنك تُريد إحداث تغيير.

AG: En büyük gücümüz, halkımız ve her zaman sadece hükûmete bağlı kalmadan değişiklik yapma yeteneğimiz.
أروناب جوش: قوتنا العُظمى هي شعبنا وقُدرتنا على إحداث تغيير بدون الاعتماد بالضرورة دائمًا على الحكومة.

Evet, var. Bunları umursayan bazılarımız, bir değişiklik yapmak zorunda.
بالطبع,إذا كنتِ مهتمة فيمكننا إحداث تغيير

Küçük bir değişiklik yapmayı düşünüyordum.
في الواقع، لقد أفكّر في إحداث تغيير صغير

değişiklik olsun istedim.
، أنا فقط لقد أردت إحداث تغيير ، كما تعلمين شيء ما أختاره أنا

Bu örneğimizde CRISPR teknolojisi gördüğünüz farelerdeki siyah kürk renginden sorumlu olan gendeki DNA'da küçük bir değişiklik yapmak için kullanıldı.
في هذا المثال استخدمت تقنية كريسبر لإحداث خلل في جين ما عن طريق إحداث تغيير ضئيل في الحمض النووي لجين مسؤول عن اللون الأسود على فراء هذه الفئران.

Amacımızın olumlu bir değişiklik yapmak olduğunu sanıyordum.
ظننت الهدف إحداث تغيير إيجابي

değişiklik yapmanın zamanıydı.
إنه وقت إحداث تغيير

Hepimiz bir fark yaratabiliriz.
نستطيع جميعًا إحداث تغيير.

Ancak öğrendiğimiz bunca şeye rağmen dikkatli düşünerek şunu görüyoruz, büyük, çözülebilir ve ihmal edilen sorunlar üzerinde odaklanarak gelecek binlerce yıl boyunca dünyada inanılmaz bir fark yaratabiliriz
لكننا وبما استطعنا معرفته حتى الآن، بإمكاننا رؤية أنّه من خلال التفكير الحذر وبالتركيز على هذه المشاكل الكبيرة والقابلة للحل والمُهملة، بإمكاننا إحداث تغيير هائل وحقيقي في العالم لآلاف السنوات القادمة.

bir fark yaratabiliriz.
يمكنّا إحداث تغيير

İşletme Yüksek Lisans'ımı Harvard'da tamamladım. Tüm bunları müzik endüstrisi ve iş dünyasındaki cinsiyet eşitliği ile ilgili kayda değer bir fark yaratmak için yaptım.
وأنهيت الماجستير في هارفارد وكل ذلك بنية التمكن من إحداث تغيير في صناعة الموسيقى وتحريك الإبرة فيما يتعلق بالمساواة بين الجنسين من الناحية التجارية

Bak, SÖB bir fark yaratmak istiyor.
اسمعي، يريد "اتحاد الطلاب السود" إحداث تغيير.