"إحداهما" - Translation from Arabic to Turkish

• Biri
• tanesi
• birisi
• diğeri

Biri yüksek Biri alçak basınçlı kütleler birbirlerine temas ediyorlar.
إحداهما ذات ضغط عالي، والأخرى ذات ضغطٍ منخفض يرتبطن معاً

Gelecek hafta iki tane mülakatı daha var ve bence... onlardan Biri yolunda gidecek, ...sonra onu kalbin sızlamadan bırakabileceksin.
الأسبوع الماضي لديه مقابلتان و أعتقد أن إحداهما ستنجح و عندها ستكونين قادرة على . الإنفصال عن هذا الرجل الضعيف

Eğer birinden Biri istemeseydi, davranış bir suç olurdu, etkisinin doğasına tamamen aykırı.
إذا لم يرغب إحداهما لأُعتبرت جنحة تختلف تمامًا في طبيعة تأثيرها

Bir tanesi özel mülkte, bir tanesi açık alanda, diğeri ise kasabanın sınırında.
إذن إحداهما في أرض خاصة والأخرى في حقل مفتوح والأخرى على حافة البلدة

Bir tanesi geri döndü, süre iki haftayı geçmişti, diğer gidip şöyle dedi:
ومن ثم عادت إحداهما وكان ذلك بعد أكثر من أسبوعين،

birisi hastaydı, diğeri sağlıklıydı. Onların iyi beslendiklerinden emin olması gerekiyordu.
إحداهما كانت مريضة والأخرى كانت سليمة، لذا فكان عليه أن يتأكد بأنهما تتناولان الطعام السليم.

Peseshet ona güvenilir hamilelik testini anlattı: iki tohum ek: Biri arpa, diğeri gernik.
شرحت بيسشيت اختبار الحمل الآمن الذي لا يُخطئ: ازرعي بذرتين: إحداهما شعير والأخرى قمح.

Kadınlardan Biri beyaz ve Biri siyahiydi.
إحداهما كانت ذات بشرة بيضاء والأخرى بشرتها سوداء.

İki hikaye anlattım bugün, Biri kendi değerimizi belirlemek diğeri değerimizi belirtmek hakkında, bunlar tam kazanç potansiyelimizi gerçekleştirmemiz için gereken iki element.
اليوم حكيتُ قصتين، إحداهما عن تحديد قيمتنا والأخرى عن التعبير عن قيمتنا، وهذان هما العنصران لتحقيق كسب تام متوقع.

Bunlardan Biri üzerinde karıncalar düşünün bu onun iki-boyutlu bir kainat olduğunu düşündürüyor, diğeri üzerinde farklı bir karınca popülasyonu olduğunun farkında olmadan.
بإمكانكم تخيل نمل على إحداهما يظن أنها كون ثنائي الأبعاد دون إدراك لمجمتع النمل الآخر على الورقة الأخرى

Biri doğuya, Biri batıya.
إحداهما متجهة شرقاً,و الأخرى متجهة غرباً

Biri bir yetişkin, saygın bir bayan gibi.
إحداهما ، أن تدخلى مثل الراشدة سيدة لها كرامة

Biri, "Buranın yemekleri çok kötü" der.
إحداهما تقول الطعام في هذا المكان رهيب فعلا

Biri çadır, diğeri de domates dağıtıyordu.
إحداهما كان يوجد بها خيام وفي الثانية طماطم

Bir erkeği susturmanın iki kesin yolu olduğunu biliyorum. Bunlardan Biri seks. diğeri ne?
أعرف طريقتَين مضمونتَين وسريعتَين لإسكات الرجل، إحداهما إقامة علاقة

Herkes iki şey söylemek zorunda. Biri gerçek, diğeri yalan.
كل شخص يروي حكايتين إحداهما صادقة والأخرى كاذبة

Elinde sadece iki bulanık fotoğraf var. Bir tanesi neredeyse 50 yıl önce çekilmiş.
لديك صورتان ضبابيّتان التُقطت إحداهما قبل 50 عاماً

Bir tanesi kızın, diğeri de kendi suratına düştü.
فتسقط إحداهما على وجهه أما الأخرى فسقطت على وجهه

Bir tanesi bundan dokuz yıl önce Chicago Konfederasyon Bankası tarafından 200,000$'a satın alındı.
إحداهما يملكها بنك شيكاغو الاتحادي و قد دفعوا فيها 200,000 منذ 9 سنوات

Bir tanesi çakmak için, bir tanesi çocuğa bakması için.
سنحضر مربيتين إحداهما للمضاجعة ، والأخرى للاعتناء بالطفل

Sanırım birisi senin hastanelik ettiğin adama uyuyor.
إحداهما أفترض أنها متوافقة مع الشخص الذي وضعته في المستشفى