"إحدى صديقاتك" - Translation from Arabic to Turkish

• arkadaşlarından biriyle
• bir arkadaşın
• arkadaşlarından biri

Biraz önce eski bir çalışanımızla görüştüm, senin "yakın" arkadaşlarından biriyle.
تكلمت منذ قليل مع معلمة سابقة إحدى صديقاتك المقربات

İtibarın yerle bir olacak çünkü küçük kardeşin senin arkadaşlarından biriyle çıkmaya başlıyor.
أن تخرب سمعتك لأن شقيقك الصغير . سيبدأ بمواعدة إحدى صديقاتك

Kim bilir, başka bir parasız ahmak seksüel olarak kafası karışık kız arkadaşıyla buraya taşınır ... .. ve sen de onu yırtıcı arkadaşlarından biriyle tanıştırabilirsin... .. böylece onu baştan çıkarabilir, ve adamın tüm hayatı paramparça olur.
من يعرف، ربما يسكن هنا مغفل مسكين مع رفيقته المشوشة جنسيّاً حيث بإمكانك أن تعرفيها على إحدى صديقاتك المفترسات... فتقوم هي بإغوائها ثم تنهار حياته كلها

Aş bunu, yıllar önceydi.Sürtük bir arkadaşın yüzünden
تخطي الأمر كان هذا منذ سنوات مع إحدى صديقاتك المنحرفات

Açıkçası, seni bana eski bir arkadaşın önerdi.
بالحقيقة إحدى صديقاتك القدامى قدمت لي عرضاً

Ben, sen ve bayan arkadaşlarından biri birlikte bir şeyler içmeye gitsek ben de Carl'ı davet etsem nasıl olur?
ماذا عن أنا وأنتِ و إحدى صديقاتك نذهب لإحتساء مشروب, و يمكنني دعوة كارل للإنضمام إلينا

Aslında, eski arkadaşlarından biri bana seni önerdi.
بالحقيقة إحدى صديقاتك القدامى قدمت لي عرضاً

Bu senin başka bir arkadaşın mı, tatlım?
هل هذه إحدى صديقاتك ؟ عزيزتي

- Baksana sen. Yolun karşısında oturan Charlie Johnson'un annesi, en iyi arkadaşlarından biri.
إحدى صديقاتك المقربات "والدة " تشارلى " جونسون التى تقطن عبر الطريق

- Belki şişman arkadaşlarından biri yemiştir kunduzu.
لعل إحدى صديقاتك البدينات أكلته

- arkadaşlarından biri mi yazdı bunu?
-هل كتبتها إحدى صديقاتك ؟