"إخباركَ" - Translation from Arabic to Turkish

• söyleyebilirim
• söyleyemem
• anlatmak
• söyleyebilirdim
• Sana söylemem
• söylemeliydim

Ama sana şu kadarını söyleyebilirim,
ما يُمكنني إخباركَ بِه هوَ حقيقَة معروفَة

Güvende. Şimdilik bu kadar söyleyebilirim.
إنّها مصونة، هذا كلّ ما يمكنني إخباركَ به الآن

Soyadımı bir takım nedenlerden ötürü söyleyemem.
.. لا أستطيع إخباركَ باسمي الثاني نظراً لبعض الأسباب

Kusura bakma, bilmediğim için nerede olduğunu da söyleyemem.
أسف، لا أستطيعُ إخباركَ بمكانِ الرجلِ مادمتُ لا أعرف.

Neden gittiğimi merak ettiğini biliyorum ve her geldiğimde sana tüm hikâyeyi anlatmak istedim.
أعلمُ أنكَ تتسائَل لماذا رحَلت و كُل مرَة آتي لزيارتِك، كُنتُ أُريدُ إخباركَ القِصَة كاملةً

Bunu ben de söyleyebilirdim.
كان بإمكاني إخباركَ بذلك

Sana söylemem gereken bir şey var.
ثمّة شيءٌ يتحتم عليّ إخباركَ بهِ.

Ben sadece duyman gereken sesleri duyduğunu söyleyebilirim.
يمكنني فقط إخباركَ بأنّكَ تسمع الأصوات كما ينبغي لكَ

Ben sana benimkini kaybettiğim tarihi tam günü ve saatiyle söyleyebilirim.
بينما يُمكنني إخباركَ بيوم وساعة ما فقدتُ عذريتي.

Sana her bir gizli jürinin adını söyleyebilirim.
أستطيع إخباركَ بأسم كبير هيئة المحلفين السري.

Hayır, nerede olduğumu kesinlikle söyleyebilirim.
كلّا , أستطيعُ إخباركَ أينَ كنتُ أنا بالضبط.

Onların ne yaptıklarını niçin yaptıklarını en önemlisi de onları nasıl durdurabileceğinizi söyleyebilirim.
بإمكاني إخباركَ بما يفعلونه هنا و لماذا يفعلونه و الأكثر أهمّيةً، كيف توقفهم ...

- Sana veya başkasına söyleyemem.
لا يمكنني إخباركَ أو أيّ أحدٍ آخر

Hayır, yumurtanın yerini söyleyemem.
كلا ؛ لا أستطيع إخباركَ أين البيضة.

Neler olduğunu bilmiyorum ve korktuğumu düşünüyorum ve sadece anlatmak istedim.
أنا لا أعرف ما الذي يجري بالضبط و أظن بأنني أشعر بالخوف و أردت إخباركَ بهذا

Sadece sana anlatmak istedim, belki de kendime.
أردت إخباركَ بذلك ربما كي أقنع نفسي

Sana söyleyebilirdim.
.لكان بإمكاني إخباركَ

Sana söylemem gereken bir şey var.
هناك شيء أريد إخباركَ به.

Bunu öğrendiğimde sana hemen söylemeliydim.
كان عليّ إخباركَ حالما اكتشفتُ ذلك.