| TM:Hadi yapalım.Evet Dan, şimdi ne çalacağını herkese söylemek ister misin? | TED | تي ام: دعنا نقوم بذلك، دان هل تود إخبار الجميع عن ماذا ستقوم بعزفه الآن؟ |
| Özetlersek herkese söylemek istiyorsun fakat kimsenin bilmesini istemiyorsun. | Open Subtitles | إذا .. لنلخص الأمر أنت تريدين إخبار الجميع |
| Bunu herkese söylemek sanırım yapabileceğimizin en iyisi. | Open Subtitles | - ليس بإمكاننا فعل شيء. أظن أنه عليّ إخبار الجميع وآمل الأفضل. |
| Neyse, herkese söylemeliyiz. | Open Subtitles | إذاً على أية حال، أظن بأن علينا إخبار الجميع |
| herkese söylemeliyiz. Bu sefer hiç sır olmayacak. | Open Subtitles | يتحتم علينا إخبار الجميع لا للأسرار هذه المرة |
| Nişanlandığımızı herkese söylemeliyiz. | Open Subtitles | يتحتم علينا إخبار الجميع بأننا مخطوبين |
| Çok yazık, herkese söylemek zorunda kalacağım. | Open Subtitles | إنه شيء مؤسف , سوف أذهب لـ إخبار الجميع |
| herkese söylemek çok zormuş. | Open Subtitles | ومن الصعّب عليّ إخبار الجميع. |
| Belki de herkese söylemeliyiz. | Open Subtitles | ربما علينا إخبار الجميع |
| - herkese söylemeliyiz. | Open Subtitles | -علينا إخبار الجميع |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 