"إختباء" - Translation from Arabic to Turkish

• saklandığını
• saklandığı
• saklanıyor
• saklanma
• Saklanmak
• gizlendiği

Onu dışarı çıkarın. Arkadaşlarının nerede saklandığını söyletin.
خذوه للخارج، وأجعلوه يخبركم بمكان إختباء أصدقائه.

- Patronunun nerede saklandığını söyleyeceksin.
-ما هذا بحقّ الجحيم؟ -ستخبرني بمكان إختباء رئيسكَ

Peki ona çocukların saklandığı yeri kim söyledi?
من الذي أخبره بمكان إختباء الأطفال ؟

WikiLeaks'in sözcüsü her zaman Julian olmuştu ama Julian saklandığı için boşluğu ben doldurdum.
الناطِق بإسم "ويكيليكس" كان دائِماً "جوليان"، ولكن مع إختباء "جوليان"، فقُمتُ أنا بشكلِاً أساسي بملئ الفراغ.

O etrafta geziniyor ve az önce baktığımız yerlerde saklanıyor olabilir.
قد يتنقل في أماكن إختباء مختلفة بينما كنتم تبحثون عنه

Olası saklanma yeri olabilecek her yeri arayacak, özellikle de uzaktaki ek binaları.
تبحث تحديدًا عن المباني الملحقة النائية أيّ شئ قد يكون مكان إختباء محتمل

Saklanmak zorunda kalmadan sakin bir hayat sürüp izlenme korkusu olmaksızın yaşayacağım.
وسأشيخ بهدوءٍ دون إختباء بدون أن أنظر دوماً إلى فوق كتفي

Bu Valmai dağı, yaşamın maskesinin gizlendiği yer.
هذا جبل "فالمي"، موضع إختباء قناع الحياة

Eğer kazanırsam siz bana suikastçılar birliğinin nerede saklandığını söylersiniz.
إذا ربحت فستخبروني يا رجال بمكان إختباء "اتحاد القتلة".

Şimdi, Çocuklar, Marshall oldukça deli görünen bir kızla çıkarken, ben Lily'nin apartmanda saklandığını biliyordum ama hikâyenin Lily kısmını duyun bir de,
الآن, يا أطفال أعلم أن إختباء (ليلى) فى الشقة بينما (مارشل) يواعد فتاة أخرى يبدو جنوناً لكن عندما تسمعوا جزئها من القصة

Marta, Angel'ın nerede saklandığını öğrenmemiz gerek.
(مارتا)، علينا معرفة مكان إختباء (أنجيل)

- Patronunun nerede saklandığını söyleyeceksin.
-ستخبرني بمكان إختباء رئيسكَ

Seraf'ın saklandığı yeri bize söyleyecek misin?
ستخبرنا عن مكان إختباء السيرافيم

Bak. Eğer Karakurt'un saklandığı yere ulaşmak kolay olsaydı,
انظر ، إذا كان مكان إختباء " كراكورت " يُمكن إكتشافه بهذه السهولة

Yakalanan veriyi yerleştiren kişi iletişim protokollerimizi biliyor olmalı Bauer'in saklandığı yeri de.
لابد أنّ من دسّ تلك المعلومة المُعترضة كان يعرف أنظمة إتصالاتنا ومكان إختباء (باور).

Earl Hickey barın arkasından bir şişe içkiyi aşırdıktan sonra tuvalette saklanıyor.
و إختباء إيرل هيكي بالحمام بعد سرقة زجاجة خمر من البار

Kutsal yemin adına hizmet eden bir pederden diğerine Seraf nerede saklanıyor?
كاهن إلى كاهن وكخدمة لقسمك المقدس اين يمكنني أن أجد مكان إختباء السيرافيم

Kleinfelter, Brooklyn Köprüsü'nün doğu kesonunda saklanıyor.
(إختباء (كلاينفتر ،جسر (بروكلين)، شرق جزء الغاطس على الفور ، حسنٌ؟

Ordu, günlerdir Ramallah çevresinde, ağırlıklı olarak teröristlerin saklanma ihtimalinin olduğu mülteci kampında geniş çaplı bir operasyon yürütüyor.
منذ أيّام والجيش محيطٌ بكثافة بمدينة "الرملة"، خاصةً عند مخيّم اللاجئين حيث يُتوقّع إختباء الإرهابيّين هناك.

Bu ne güzel saklanma yeri böyle.
هذه منطقة إختباء جيدة

Orası Bob Lee ve Donny'nin saklanma yeriydi.
(تبًا، كان هذا مكان إختباء (بوب لي) و(دوني

Kaçmak veya Saklanmak mümkün değil.
ليس هنالكَ هروب و لا إختباء

Bayan Mina'yı kurtarmak için tek şansımız Dracula'nın yaşayan cesedinin gizlendiği yeri bulmak ve kalbine kazık çakmak olacak.
فرصتنا الوحيدة فى إنقاذ حياة الآنسة (مينا) هي في إيجاد مكان إختباء جثة (دراكولا) الحية و دفع وتد في قلبه