"إختصاصنا" - Translation from Arabic to Turkish

• yetkimiz
• yetki
• alanımız
• yetkimizi

Okul sonrası olayların bizim yetkimiz dışında olduğunu söyledim size.
أياً كان ما يحدث بعد إنتهاء الدوام المدرسي ليس من إختصاصنا

Okuldan sonraysa, bizim yetkimiz dışındadır.
هذا ليس من إختصاصنا

Ordu Kriminal Soruşturma Komutanlığı'ndan Özel Ajan Ken Thorpe ve buna yetkimiz var.
(العميل الخاص (كين ثورب من قيادة التحقيقات الجنائية العسكرية وهذا إختصاصنا

yetki alanımız dışında oluşmuş bir vaka için polise fazla mesai yaptıramazsın.
ليس لديك حق في تصريح وقت إضافي على قضية تأصلت خارج إختصاصنا

Sarhoşlarla, düzeni bozanlarla, aile içi şiddetle başa çıkabiliyoruz ama bu seferki olay bizim yetkimizi biraz aşıyor.
المخمورين والخارجين عن القانون،تحديات محلية يمكننا التعامل معها ولكن هذا خارج إختصاصنا قليلاً

Ama olsa bile, o C-5 Hava Kuvvetleri'ne ait, ve bu da bizim yetki alanımızda.
ولكن لو كان , تلك الطائرة سي -5 ملك القوات الجويه , وهى إختصاصنا

Kendi özel mülkleri. yetki alanımızın dışında kalıyor.
إنهملكيتهمالخاصةبهم ، ليست من إختصاصنا

Bay Abdaze, bu bizim yetki alanımızda değil.
رجاءا سيد ابدزي هذا ليس من إختصاصنا

Başarı öyküleri uzmanlık alanımız.
موضوع بلدة الأولاد القديم ذاك قصص النجاح إختصاصنا هنا

Uzmanlık alanımız protez organlar.
"إختصاصنا هو الأطراف الإصطناعية"

Bak Gibson I.T. sorunları bizim uzmanlık alanımız değil.
أنظر (غيبسون) المشاكل التكنولوجية ليست من إختصاصنا