"إختفت" - Translation from Arabic to Turkish

• kayboldu
• gitmiş
• gitti
• kaybolmuş
• kaybolduğu
• kayıp
• gitmişti
• kaybolan
• yoktu
• yok oldu
• kaybolduğunda
• kayboluyor
• yok olmuş
• kaybolmuştu

"Şimdi hayatın yalancı güzellikleri kayboldu çünkü ruh mabedinden ayrıldı.
الآن النصر للحياة الماكرة فانتيست تحطم الروح إختفت من معبدها

bakın, bu aptalca gelecek biliyorum ama dün gece müzeden bir mumya kayboldu.
انظر، أعرف بان هذا سيبدو غبي جدا، لكن مومياء إختفت من المتحف الليلة.

Ellia gitmiş ve kendisine retrovirüsü enjekte etmiş.
إختفت إيليا. حققت نفسها بالفيروس الرجعى.

Ama o şimdi gitti, ve sen de gitmelisin.
لكنها إختفت الأن ، و كذلك يجب أن تختفي أنت

Bununla birlikte dinsel kimliklerine ait bilgilerde, Esrarengiz bir biçimde kaybolmuş.
هناك ، مهما يكن، تسجيلات لترنيمات دينية قد إختفت بشكل غامض

Kızın kaybolduğu saatte her ikisi de evdeymiş.
كلا من الأباء كانت في البيت في ذلك الوقت البنت إختفت.

Evim mülteci kampına dönmüş, karım kayıp, kimse nerede olduğunu bilmiyor.
أصبح بيتي معسكراً للاجئين وزوجتي إختفت لاأحد بالبلدة يعرف أين هي

İşin tuhaf tarafı acil durum sinyali vermemiş olması. Birden kayboldu.
الشيء المضحك، ما كان هناك إشارة ضيقة . هي فقط إختفت.

Gerçekten mi ortadan kayboldu yoksa kimseye söylemeden tatile falan mı çıktı?
أنّها إختفت تماماً، أو أنّها ضجرت وذهبت إلى منتجع ولم تخبر أحداً؟

Sen ahıra girdikten sonra sanki hiç var olmamış gibi ortadan kayboldu.
. بعدما دخلت الي الحظيرة . إختفت , كأنها لم تكن موجودة

Yol boyunca bir yerde kayboldu.
لقد إختفت في مكانٍ ما في الطريق ماذا عن لولو ؟

gitmiş! Brenda! Karavanı hazırla.
لقد إختفت بريندا ، بريندا، إجعلى المقطوره على أهبة الإستعداد

Bir gün eve geliyorum ve o gitmiş artık yok.
ثم في يوم ما، جئت البيت فإذا بها قد إختفت لا للمزيد

Mücevherat ve TVlerin hepsi gitmiş.
لا توجد مُجوهرات وكلّ التلفزيونات قد إختفت.

Bir mektup vardı korkarım ki kayboldu gitti.
.. هناك رسالة واحدة فقط وأخشى إنها إختفت

Orada babamla birlikte otururken New York'un bütün gürültüsü silinip gitti.
جلست هناك مع أبّي وكلّ ضوضاء نيويورك إختفت

Bir gün bana ufak bir valiz hazırlamış ve ortadan kaybolmuş.
قامت بتجهيز حقيبةٍ صغيرة لي مُعدّةٍ لإستخدام يومٍ واحد ثم إختفت

Adam işteyse kaybolduğu gün çocukların yanında Melanie olmalı.
بوجوده في العمل، فإنّها ستكون مع الأطفال في اليوم الذي إختفت فيه.

Bize gelen bilgiye göre, uyuşturucu kayıp ve şüpheli kaçmış. Duruma el koymak zorundayız.
رغم المعلومات فالمخدرات إختفت والمجرم هرب ولا يمكن الأستمرار في الأمر.

Geçen gece giydiğin gömlek. Bütün düğmeleri gitmişti.
الذي إرتديته ليلة أمس جميع الأزرار إختفت

- Evet. Hayır, şu kaybolan kadını duyana kadar iyiydi.
حسناً , لا , كنت كذلك حتى إختفت تلكَ السيدة ما هو إسمها ثانيةً؟

Yukarıya koştunuz ve belge masanızda yoktu.
رجعت للطابق العلوي والوثيقة إختفت من منضدتك

Ve ne yazık ki bu işler temelli yok oldu.
ولسوء الحظ، إختفت تلك الوظائف إلي الأبد.

Kız kardeşi kaybolduğunda o yatılı okuldaydı.
و كما قلت لكم إنه كان فى مدرسة خارجية عندما إختفت أخته

Çıktığı kız kayboluyor, kızın kıskanç bir erkek arkadaşı olduğunu biliyor...
الفتاة التى كان يواعدها إختفت ..وهو يعلم بأنها لديها صديقها السابق الغيور هذا

Gördüğünüz gibi bu vidaların üstündeki dişliler neredeyse tamamen yok olmuş.
و كما ترون الجدران حوال هذا المدخل تقريبا إختفت

Kaptan! Voyager VI o zaman kara delik denen bir şeyin içinde kaybolmuştu.
كابتن، إن "فوياجير 6" إختفت في ما أعتادوا أن يطلقوا عليه ثقب أسود