"إختلاق" - Translation from Arabic to Turkish

• uydurmak
• uydurmayı
• uydurma
• yaratmak
• uydurmana
• uydurarak
• uydurabilir

Bugün buraya bahane uydurmak için gelmedim.
أنا لا أجلس أمامكم اليوم محاولة إختلاق أيّ أعذار

Buraya gelmek için yalan uydurmak çok zor oldu.
لقد كان عندى حقا صعوبة فى إختلاق الأعذار للمجئ إلى هنا

Clark, bahaneler uydurmayı bırak ve bana neler olduğunu anlat.
كلارك , توقف عن إختلاق الاعذار فقط أخبرني بما يحصل

Sana hikaye uydurmayı kes artık demiştim.
لقد أخبرتكِ من قبل أن تتوقفي عن إختلاق القصص

Hikaye uydurma konusundaki yeteneğini düşünürsek, bu senin için bir problem olmaz.
تلك يجب أن لا تكون مشكلة في إختلاق القصص تبدو لكي تكون موهبتك الهية

Çünkü bu tıpkı çocuğunla bir ayin yaratmak gibi.
لأنه على وشك إختلاق هذه الطقوس مع أولادك

Bana sarılmak için bu hikayeyi uydurmana gerek yok.
لا يتوجب عليك إختلاق مثل هذه القصص فقط لمعانقتي

Bunun neden önemli olduğunu ya da hayaletler veya benzeri hikayeler uydurarak insanların kayıplarıyla başa çıkmasına nasıl yardım ettiğini bilmiyorum.
لاأعرف ماالمهم لدي الناس في التعامل علي إختلاق قصص للأشباح أو ماشابه ذلك

5 yaşındaki bir çocuk bunları uydurabilir mi?
-هل يمكن لمن في الخامسة إختلاق ذلك؟

Boşversene, hükûmete yönelik asılsız iddialar uydurmak mı?
بربّك ، إختلاق الإدعاءات يؤدي إلى ما يزعزع الحكومة

Cehalet uydurmak için burda arkadaş oldular
ليس له داعىّ إختلاق الجهل وعدم المعرفه فنحنُ هُنا جميعاً أصدقاء.

Bütün bu şeyleri uydurmak bir gizem gerektirir ufaklık yaşam, bunu sağlayacağının garantisini vermez.
هناك لُغز في إختلاق الأشياء أيتها الفتاة و الحياة لا تقدم آي ضمانات

Soruşturmalarda bir şeyler uydurmak etkili bir yöntem mi?
أهذه وسيلة فعّالة في التحقيق، إختلاق الأمور؟

Ben burada kanıt arıyorrum ve benim tek yapmam gereken bir şeyler uydurmak,
ها أنا هُنا أبحث عن أدلّة، بينما جلّ ما عليّ فعله هُو إختلاق شيءٍ.

Yaptıkların için bahane uydurmayı bırakır mısın?
هلا تتوقفين عن إختلاق الأعذار لنفسك ؟

Böyle masallar uydurmayı sever.
إنه يحب إختلاق القصص

Hikayeler uydurmayı bırakacağım.
سوف أتوقف عن إختلاق القصص

Bu psi-op.'ların yapacağı tarzda başarılı bir geçmiş uydurma.
هذا هو النوع من إختلاق الخلفيات التى تبرع فيها العمليات النفسية.

Bir problem yaratmak istemiyorum.
‫أنا لا أريد إختلاق مشكلة من لا شيء.

- Böyle hikayeler uydurmana gerek yok.
لا يجب عليك إختلاق هذه القصص.

Kusura bakmayın da 40 yaşında bir gece resepsiyonisti olma şansına bahaneler uydurarak erişmedim!
أستميحك عُذراً ؟ انا لم اصبح موظف ليلي عمره 40 عام عن طريق إختلاق الأعذار

Card, istediği hikayeyi uydurabilir.
وبإمكانه إختلاق أي قصة يريدها