"إختلفت" - Translation from Arabic to Turkish

• farklı
• değişti

Bizim bir çocuğumuz olsaydı her şey daha farklı olabilirdi.
ربما لو كنا رزقنا بصبي لكانت الأمور إختلفت

Nasıl farklı göründüğü pek sorun teşkil etmiyor, kimliği DNA zincirindeki yerine tamamen oturuyor.
مهما إختلفت فهويتها تتكون من شفعين من الحمض النووي

Bazı şeyler öncekinden farklı.
الأشياء قد إختلفت الآن عما كانت عليه من قبل

Son yıllarda bu iş biraz değişti sanırım.
أتخيل أن الوظيفة إختلفت كثيرا فى السنين القليلة الماضية

Nathan'la çıkmaya başladıktan sonra işler değişti diye düşünüyordum.
لقد كنت أفكر. الأمور إختلفت منذ بدأت بمواعدة نايثان.

Yani her şey değişti dediğinde, asıl demek istediğin hiçbir şeyin değişmediğiydi.
... إذاً فعندما تقولين الأشياء إختلفت فما تعنيه في الحقيقة أن لا شيء تغير

Hayalperestler sadece oturur... ve herşey daha farklı olsaydı... ne kadar mükemmel olurdu diye yakınır dururlar.
الحالمون يجلسون فقط ... يستغرقون فى أحلامهم ... و كيف ستكون الحياه رائعه ...و إذا ما الأمور إختلفت

Şimdi herşey farklı. Günümüzde..
الأمور إختلفت الآن نحن نعيش الحاضر

Şimdi her şey farklı. Günümüzde yani.
الأمور إختلفت الآن نحن نعيش الحاضر

farklı yollarda yürüsek de yine de seninle gurur duyuyorum.
حتى ولو إختلفت فلسفتُنا أنا فخور بك

- Biliyorum ama artık her şey çok farklı.
أنا أذكر ولكن الأمور إختلفت الآن

Ama yollarımızı ayıralı on sene oldu ve şimdi bakış açımız daha farklı.
-لكن بعد 10 سنوات إختلفت الرؤية

Her şey artık farklı.
الأمور إختلفت الآن

farklı bir anlaşma için gelmek istiyorum.
-الأمور إختلفت أود أن نغير إتفاقنا

Artık işler değişti.
فلأمور إختلفت الآن

Ama işler değişti.
. ولكن الأمور قد إختلفت

Jessica bunu bırakınca ilişkimiz de değişti.
‫بمجرد ترقية (جيسيكا)، علاقتنا إختلفت.