"إخضاع" - Translation from Arabic to Turkish

• bükme
• bükmeyi
• bükmenin
• bükmede
• hükmü
• bükücü
• teslim

Büyü değil. Hava bükme. Uçurtmamın etrafındaki havayı bükerek uçmamı sağlıyor.
ليس سحراً, بل إخضاع الهواء, يمكنني من التحكم بالهواء من حولي.

Ona toprak bükmemesini söylemek, bana su bükme demek gibidir.
إيقافه من إخضاع الأرض كإيقافي من إخضاع الماء

Sevgilisini yitirmiş bu kadın bu korkunç savaşı sonlandırmak için toprak bükme gücünü kullanmaya karar vermiş.
من حزنها , أظهرت المرأة قوتها في إخضاع الأرض بطريقة رهيبة

Ama ben su bükmeyi öğrenmeye başlamadım bile. Daha toprak ve ateş var.
لكنني لم أبدأ حتى تعلم إخضاع الماء و كذلم الأرض و النار

Dağdaki dev köstebeklerden toprak bükmeyi öğrenmişler.
تعلم الحبيبان إخضاع الأرض من حيوان الخُلد

Ateş bükmenin gücü nefesten gelir, kaslardan değil.
لا, قوة إخضاع النار تصدر من الأنفاس وليس من العضلات.

Gerçekten denemeden bile su bükmede çok iyiydin.
لقد كنت بارعاً في إخضاع الماء بدون المحاولة حتى

Ancak ileri ateş bükme tekniklerini öğrenirsem onun karşısında durduğum zaman bir şansım olur.
يجب أن أتعلم إخضاع نار متقدم إذا أردت أن أصمد أمامها

Ayrıca çalışman gereken bir sürü su bükme hareketi var, tamam mı?
إلى جانب أنه لديك الكثير من تمارين إخضاع الماء ، صحيح؟

Affedersiniz! Bu toprak bükme turnuvası tam olarak nerede?
عذراً ن لكن أين مسابقة إخضاع الأرض تلك بالتحديد؟

Toprak bükme öğretmenime bağırdığıma inanamıyorum.
لا أصدق أنني صرخت في وجه معلمة إخضاع الأرض

İçlerinden biri bana hızlı darbeler indirdi ve bir anda toprak bükme gücümü kaybettim.
واحدة منهما هاجمتني بوخزات سريعة ثم فجأة لم أستطع إخضاع الأرض و لا حتى الحركة

Hava bükme becerileri inanılmaz olsa da, herhangi birini kurtarmadan önce öğreneceği çok şey vardı.
...ورغم أن قدراته في إخضاع الهواء عظيمة .إلا أنه يحتاج لتعلم الكثير قبل أن يكون مستعداً لإنقاذ أحدهم

Hava bükme becerileri inanılmaz olsa da, herhangi birini kurtarmadan önce öğreneceği çok şey vardı.
ورغم أن قدراته في إخضاع الهواء عظيمة... إلا أنه يحتاج لتعلم الكثير قبل أن يكون مستعداً لإنقاذ أحدهم.

Olamaz. Sanırım bana toprak bükmeyi öğretmesi için başka birini bulmam gerek.
أعتقد أنه يجب أن أجد شخصاً آخر ليعلمني إخضاع الأرض

Fakat sana toprak bükmeyi öğretebilecek bir sürü usta var.
لكن هنالك أناس آخرون يستطيعون... تعليمك إخضاع الأرض

Bunca zamandır bir öğretmen aradıktan sonra sonunda toprak bükmeyi öğrenmeye başlayacağım.
بعد كل هذا الوقت الذي قضيته ...في البحث عن معلم سأبدأ أخيراً في إخضاع الأرض...

Yıldırım, ateş bükmenin öfkeden arınmış en saf ifadesidir.
البرق هو تعبير نقي عن إخضاع النار بدون عدوان

Güzel.O zaman düşünelim.Hava bükmede oldukça iyisin ve bu yalnızca 112 yıl aldı.
...حسناً, لنرى لقد أتقنت إخضاع الهواء بشكل ممتاز... ...و قد إستغرق ذلك 112 عاماً

Neyi hükmü altına aldı?
انه إخضاع ماذا؟

Dövüşmeyi ve toprak bükücü olmayı seviyorum. Ve ben bu işte gerçekten çok iyiyim.
أنا أحب القتال ، و أحب إخضاع الأرض و أنا جيدة جداً جداً فيه

Dediğim gibi, kendimi tamamen doktorların düzenine teslim ederek, örnek bir hasta olmaya... - ...karar verdim.
كما قلت, لقد قررت أن أكون مريض مثالياً من حيث إخضاع نفسي تماما لأوامر الطبيب