"إخفاء ذلك" - Translation from Arabic to Turkish

• bunu saklamaya
• kendime saklamak
• saklamasına

Stajyerini seviyor. Ve bunu saklamaya bile çalışmıyor.
أنه يحب تلك المستجده وهو لا يحاول إخفاء ذلك حتى

Hakkında bir şey hatırlamıyor. bunu saklamaya hakkım yok.
ولا يتذكر أي شيء ولا أتحمل مسؤلية إخفاء ذلك

Ne kadar çalışırsam çalışayım, asla sen olamayacağım, ve sanırım karanlık tarafım bunu saklamaya çalışıyordu.
فمهما إجتهدت لن أستطيع أن أصبح مثلك ..وأعتقد أن جانبى السئ كان يحاول إخفاء ذلك

Hiç kimseye söylemeye hazır değilim. Bir süre kendime saklamak istiyorum.
لست مستعدة لأخبار أي أحد أريد إخفاء ذلك لفترة

Ama hayır, erkek ataerkilliği geldi ve bunun utanılacak bir şey olduğunu söyledi ve kadınların erkeklerden saklamasına karar verdi.
"ولاكن لا، "النظام الأبوي الشرقي أتى وفي مرحلة ما قرر بأن يكون ذلك عار وعلى النساء إخفاء ذلك من الرجال

Çoğumuz hayatımız boyunca bunu saklamaya çalışırız.
معظم النساء يمضين حياتهن محاولات إخفاء ذلك

Aynı yerde hapis yattığın birini tanımak suç değil ama bunu saklamaya çalışmak seni kötü gösterir.
معرفة شخص لأنك محتجز معه ليس جريمة لكن، محاولة إخفاء ذلك يجعل الأمر يبدو سيئا

Evet öylesin. bunu saklamaya çalışıyorsun, ama öylesin.
أنتَ تحاول إخفاء ذلك ، لكنكَ كذلك.

Canının yandığını biliyorum. Ve bunu saklamaya çalıştığını da biliyorum çünkü sen...
أعرف أنّك تتألّمين وأعرف أنّك تحاولين إخفاء ذلك لأنّك...

bunu saklamaya gerek yok.
أنت نحن لا نريد إخفاء ذلك

Walter'la yüz yüze geleceksiniz ve o gözlerinize baktığı zaman eğer gerçekten bunu sizin için yapmışsa saklamasına olanak yok.
ستقومين بمواجهة (والتر) ، وعندما ينظر في عينيكِ إذا كان قد فعل هذا لأجلكِ فلن يكون قادراً على إخفاء ذلك