| Acele et, ihtiyar! Başını aşağı indir ve orada tut orospu çocuğu. Hadi! | Open Subtitles | أسرع أيها العجوز, إخفض رأسك أيها اللعين, وابقه على تلك الحال |
| Virge, tekerleği elinle indir. Luke, tekerlek inince bana haber ver. | Open Subtitles | ، فيرج) ، إخفض الدولاب يدويا لووك) ، أخبرني عندما يهبط) |
| - Kim kimi uyarıyormuş? - Wilson, silahını indir. | Open Subtitles | ــ من الذى يهدد الآخر الآن ــ " ويلسون " إخفض سلاحك |
| Sesini alçalt. Burada kulak misafiri olmayı seven tek kişi o değilmiş gibi bir his var içimde. | Open Subtitles | إخفض صوتكَ, لديّ شعورٌ بأنّه ليس الوحيد الذي يتنصت هنا |
| Sesini alçalt ve gülümse. Bizi seyrediyorlar. | Open Subtitles | إخفض صوتك و إبتسم , عندنا جمهور |
| Hanların Han'ıyla konuşurken başını öne eğ! | Open Subtitles | إخفض عينيك ! عندما تتحدث إلى الخان الأعظم |
| Silahlarınızı indirin, Albay yoksa bu insanları yok etmek zorunda kalacağım | Open Subtitles | إخفض أسلحتك عقيد أو سأضطر الى تدمير هؤلاء الناس |
| - Silahını indir, şimdi. - Frank, önümden çekil. | Open Subtitles | ــ إخفض مسدسك ــ " فرانك " إبتعد عن الطريق |
| Randy, silahı indir. | Open Subtitles | إخفض السلاح يا راندي أنتما تتلاعبان بي |
| Silahını yavaşça indir ve derhal yere uzan. | Open Subtitles | إخفض سلاحك.. وإستلقي على الأرض |
| O elini indir, yoksa ben indiririm. | Open Subtitles | أنتَ إخفض يديك و إلا سأقوم بكسر ذراعك |
| Reese, lütfen o silahı indir. | Open Subtitles | رجاء, إخفض المسدس |
| Asker indir silahını. | Open Subtitles | إخفض سلاحك أيها الجندي |
| Silahını indir. | Open Subtitles | إخفض سلاحـــــك |
| İndir silahını. Adamın silahı yok. | Open Subtitles | إخفض بندقيتك, إنه غير مسلّح |
| Lanet sesini alçalt! | Open Subtitles | إخفض صوتك اللعين برفق،برفق،برفق |
| Sesini biraz alçalt, hemen dışarıdalar. | Open Subtitles | إخفض صوتك .. إنهم في الخارج بالضبط |
| Sesini alçalt, Wallace. | Open Subtitles | و بشكل عاجل إخفض صوتك يا والس |
| Sesini alçalt. Otur şöyle. | Open Subtitles | إخفض صوتكَ، و إجلس. |
| Başını yere eğ demiştiniz. | Open Subtitles | أنت من قلت لي إخفض عينيك |
| Önce yavaşlayın, dedim. Hızı yarıya indirin. | Open Subtitles | قُلت إخفض السرعة ، بحوالي نصف قعدة |
| Ahbap, kıs şunu biraz. | Open Subtitles | إخفض الصوت يا صديقي |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 