"إخوتي" - Translation from Arabic to Turkish

• kardeşlerim
• kardeşlerimi
• kardeşlerimin
• kardeşim
• kardeşlerimle
• Kardeşlerime
• kardeşlerimden
• Kardeşler
• ağabeylerim
• kardeşlerimiz

kardeşlerim bugüne kadar kokladıkları en kötü koku olduğunu söyler.
يقول إخوتي أن هذه هي أسوأ رائحة إستنشقوها في حياتهم

Eski Ahit'in cezaları, evet, ama şimdi bile kardeşlerim, şimdi bile, kuraklık ve hastalık bu büyük ülkenin kalbinde kol gezmekte.
سياط العهد القديم، نعم، لكن حتّى الآن يا إخوتي وأخواتي، حتّى الآن، قيح الوباء والقحط في ذات قلب هذه الأرض العظيمة.

kardeşlerim şimdi el ele vermemiz lazım ve benimle tekrar edin, İsa.
إخوتي وأخواتي، علينا أن نضع أيدينا سوية الآن ورددوا معي، سيدي المسيح.

İyi denemeydi ama kardeşlerimi saymazsak annem salak bir çocuk yetiştirmedi benim.
محاولة جيدة، لكن أمّي لم تربي حمقى إلا إن قمت بحساب إخوتي.

Sorun, her akşam yemeğinden sonra bulaşıkları yıkaması istenen tek kişinin ben olmamdı ve kardeşlerimin bu konuda hiçbir şey yapması gerekmiyordu.
المشكلة كانت أنه بعد كل عشاء، كنت الشخص الذي يغسل الصحون دائماً، بينما لم يكن إخوتي مضطرين لفعل أي شيء.

Ve diğer 10 kardeşim gibi bana öğretilenlere tüm kalbimle inandım ve Westboro'nun gündemini özel bir hevesle takip ettim.
وكباقي إخوتي العشرة، كنت أؤمن تماماً بكل ما تعلمته، و تتبعت أجندة الويستبورو بقدر خاص من الحماس.

Hele kardeşlerimle beraber öğretmenlerimize yaptıklarımızdan sonra!
أتعلم ذلك ؟ ليس بعد الطريقه التى أنا و إخوتي عاملنا بها مدرّسينا

Sevgili kardeşlerim çok uzun süre Tanrı'nın gerçek olduğuna inandım.
إخوتي الأعزاء وأخواتي لوقت طويل آمنت بأن الله هو الحقيقة

Ben küçükken, kardeşlerim bana anlatırdı. Beni tutardı ve dinlemeye zorlardı.
عندما كنتُ أصغر، إخوتي قصّوهم عليّ يمسكونني و يجبرونني على الإستماع

Sevgili kardeşlerim bizler kadın hakları için daha fazla hak sahibi olmaları için çabalıyorduk kadınların toplum içinde daha fazla yer edinmesi için
إخوتي وأخواتي الأعزاء، لقد كنا نسعى من أجل حقوق إضافية للمرأة وكنا نكافح كي نحصل على المزيد، المزيد من المساحة للنساء في المجتمع.

Ailemde beni cesaretlendiren erkekler var, üvey erkek kardeşlerim ve üvey kız kardeşlerim.
حسنًا، هناك رجال في عائلتي يشجعونني على المضي قدمًا: إخوتي غير الأشقاء وكذلك أخواتي غير الشقيقات.

Düşük gelirle yetişmenin sayesinde kardeşlerim ve ben New York şehrinin karışık okullarından bazılarına gittik.
بفضل نشأتي على الدخل المحدود، ذهبت مع إخوتي إلى مدارس نيويورك العامة الأكثر تنافساً بين طلابها.

Biz, yani kardeşlerim ve ben, Fräulein Maria'yı görmek istiyoruz.
نحن، أنا و إخوتي و اخواتي نريد أن نرى الآنسة ماريا.

kardeşlerim bu korkunç hareketle, kaçınılmaz surette birbirine takip edecek olan sonsuz hayvani gaddarlık yok edilmeli, edilebilir ve edilecektir.
إخوتي واخواتي القائمه الا نهائيه للاعمال الوحشيه والبهيميه والتي ستتلو هذا الفعلالمروعحتما

kardeşlerim bu korkunç hareketle, kaçınılmaz surette birbirine takip edecek olan sonsuz hayvani gaddarlık yok edilmeli, edilebilir ve edilecektir.
إخوتي واخواتي القائمه الا نهائيه للاعمال الوحشيه والبهيميه والتي ستتلو هذا الفعل المروع حتما

Bunu söylemek için mi kardeşlerim yokken beni buraya çağırdınız?
أحضرتموني هنا لتقولوا لي هذا بدون علم إخوتي ؟

Orada işimize yarayabilecek sihirler var. kardeşlerimi kurtarmak için kullanabiliriz.
يوجد سحر بالداخل يستطيع مساعدتنا يمكننا استخدامه للعثور على إخوتي

Ebeveynlerim bana katıldı ve kardeşlerimin bana yardım etmesine karar verdi.
لكن والدي اتفقا معي وقررا أنه يجب على إخوتي مساعدتي.

Ama onlar benim yarı kardeşim. Annelerimiz ayrı.
ولكنهم إخوتي غير الأشقّاء، فأنا لديّ والدة مختلفة

Memur Mohideen, kardeşlerimle konuşmak istiyorum.
أيها الضابط محي الدين أريد التحدث إلى إخوتي

Göçmen olarak başından daha kötü şeyler geçmiş erkek ve kız Kardeşlerime ses olabilme umuduyla ABD'ye gelmek için Uganda'dan kaçtım.
لقد هربت من أوغندا إلى الولايات المتحدة على أمل الحفاظ على أصوات إخوتي وأخواتي الذين يخوضون متاعب كثيرة كمهاجرين.

Sizi kardeşlerimden biri bu işe soktu değil mi? Değil mi?
أراهن بأن أحد إخوتي جعلكم تفعلون هذا بي، صحيح؟

- Güle güle Kardeşler!
مع السلامة إخوتي مع السلامة

Elbette, benim ağabeylerim bu durum hakkında mutlu değillerdi, ve sonra, onların her ihtiyacım olduğunda orada olmayacaklarını farkettim.
بالتأكيد، لم يكن إخوتي سعيدين بذلك، لاحقا، لاحظت أنهم لا يتواجدون كلما احتجتهم.

Tüm kardeşlerimiz arasında en az senden nefret ettim.
مِنْ بين جميع إخوتي كنتِ أقلّ واحدة أكرهها