"إدانة" - Translation from Arabic to Turkish

• mahkum
• suçlu
• mahkumiyet
• hüküm
• mahkumiyeti
• mahkûm
• suçundan
• mahkûmiyet
• suç
• ceza
• cinayet
• suçlamalar
• mahkumiyetini
• suçu
• kanıt

HYB(CMU) mahkumlarının hepsi suç işlemekten mahkum oldu.
تم إدانة سجناء وحدة إدارة الاتصالات بجرائم.

Masum bir adamı cinayetten mahkum etmenin senatoda çalışma şansını kısıtlamasından mı korkuyorsun?
أأنت قلقٌ أن إدانة رجل برئ بجريمة قتل قد يضر بفرصك للترشح لمجلس الشيوخ؟

Adam suçlu bulundu. Müebbet hapis cezasına çarptırıldı ve Folsom Cezaevi'ne gönderildi.
تمت إدانة الرجل. حكموا عليه بالسجن مدى الحياة، ونقله إلى سجن فولسوم.

19 yaşında bir dizi mahkumiyet... hırsızlık, dükkan soyma, kredi kartları...
،تسعة عشر سنة، إدانة من سطو، سرقة لسرقة بطاقات الإئتمان

Geçen yıl, McKinley'nin davasından sorumlu Bölge Savcısı, bu davayla alakası olmayan şikayetlerle yolsuzluktan hüküm giydi.
في السنة الماضية، تمت إدانة مدعي عام المقاطعة الذي تابَع مكتبه قضية ماكينلي بتهم فساد غير ذات صلة.

Jürinin aklını çeldi ve ilamı alıp mahkumiyeti ilan etti.
أصدر تعليماته للجنة المحكمة . حصل على إدانة . واصدر الحُكم

- Ama katili mahkûm ettirdik.
الإجرائات المعيبة الأخطاء المرتكبة حصلنا على إدانة في النهاية

Antron McCray, Kevin Richardson, Yusef Salaam, Raymond Santana ve Korey Wise adındaki beş genç bu suçtan mahkum edildi.
تم إدانة خمسة مراهقين بهذه الجريمة هم، انترون مكراي، كيفين ريتشاردسون يوسف سلام، رايموند سانتانا و كوري وايز

Baban mahkum edilirse hayatının geri kalanını hapiste geçirecek.
إذا أثبتت إدانة والدكِ، سوف يقضي بقية حياته بالسجن.

Bu Başkan'ın suikastçisini mahkum edebilmek için... mükemmel bir fırsat efendim.
انها فرصة ممتازه للإدارة, سيدي إدانة قاتل رئاسي

Bu kadınları öldürmüş olabilirsin ya da ailelerinin ölümünde rol oynamış olabilirsin ama bunlar Amerikan mahkemesinde suçlu bulunacağın anlamına gelmiyor
ربما قتلت النساء وربما كنت متواطيء في مقتل كل عائلاتهم لكن لا شيء من هذا سوف يضمن إدانة في محكمة أمريكية

Nusayr sonuçta komploda yer aldığı için suçlu bulundu.
تمت إدانة نصير في النهاية لتورطه في العملية.

Eğer suçlu olduklarını düşünüyorsanız bu mahkemenin hepimizi suçlu çıkarması gerekir o zaman bizler ki- kendi tutkularımızın peşinde koşup çocuklarımızı kendilerini korumayla baş başa bırakarak hepsini yapayalnız bırakıyoruz.
أيمكن أن يُعتبروا مجرمين والحال كذلك؟ . إن كانوا مجرمين، فعلينا جميعاً إدانة أنفسنا

Temiz bir mahkumiyet istiyorum, dolambaçlı yollara sapmak yok.
أريد إدانة نظيفة، بدون الطرق الإلتفافية.

Bugüne kadar, sanırım Bay Mulder Adams'ın suçlu olduğuna dair var olan bazı çekincelerden dolayı Adams'ın hüküm giymesinin en büyük zaferlerinden birisi olduğunu düşünmüştür.
إلى يومنا هذا، السيد ملير يعتقد بأن إدانة أدام من أعظم إنتصاراته بسبب بعض التحّفضات التي كانت تحكم على أدام

Cox'un saldırıdan sekiz mahkumiyeti var.
وقد حصل كوكس الثمانية السابقة إدانة للاعتداء.

Ama vazgeçtiğim bunca şeyin sadece yüksek mahkûm etme oranı için olmadığından emin olmak istiyorum.
لكنني أريد فقط التأكد من أنني أقدم هذه الأشياء لأكثر من نسبة إدانة مرتفعة فقط

Şiddet suçundan hüküm yemiş olmamı ve son dönemde şartlı salıverilmiş olmamı istedi.
لقد أرادني أن أحصل على إدانة جنائيّة عنيفة وأن يُطلق سراحي بشكل مشروط مُؤخراً.

Ve hoppa... Peşi sıra 17 mahkûmiyet.
وقد حقق 17 حالة إدانة بالقتل على التوالي

Ortada suç falan yok. Bu sebepten ötürü ceza da olamaz.
، لم يكن هناك جريمة . لذا لا يجب أن يكون هناك إدانة

Burada cinayet sebebi var. Bana vermek zorundaydın.
إن كانَ يحتوى على ما تقولين فهو دليل إدانة وما كنتُ لأعطيه لكِ

(Alkışlar) Tom Rielly: Bunlar oldukça sağlam suçlamalar, oldukça sağlam suçlar.
(تصفيق) توم رايلي: إذن، تلك اتهامات قوية جدا، إدانة قوية جدا

Bunu sana söyleyemem, ama Danny Bolan'ın mahkumiyetini kaldırmak için yeterli.
لا أستطيع إخبارك بهذا لكن هذا كافي لإلغاء إدانة داني بولان

Belki bunlardan, daha önce hiç bir suçu bulunmadığından 4-5 yıl daha önce olanlar için 10 yıl, bir iki kez olanlar için de 15 yıl isteyebilirsiniz.
ربّما يحكم عليهم بـ5 سنوات للذين ليس لديهم سوابق و10 سنوات للذيهم لديهم إدانة واحدة و15 لإدانتين أو أكثر

Birine hüküm giydirmek için... sahte kanıt yaratan birisin.
في الحقيقه.. أنت من الذين يزرعون أدلة زور ليخلقون إدانة باطلة