"إذا أردتم أن" - Translation from Arabic to Turkish

• istiyorsanız
• Eğer

Satış yapmak istiyorsanız beni ikna etmelisiniz.
إذا أردتم أن تغلقوا معى فيجب أن تبيعوننى شيئا

Güneşi bir daha görmek istiyorsanız beni izlemelisiniz.
إذا أردتم أن تروا الشمس ثانية عليكم أن تتبعوني الأن

Ama eşlerinizi görmek istiyorsanız, onlar 502 numaralı odada.
لكن إذا أردتم أن تروا زوجك وزوجتك إنهم في غرفة رقم 502

Ama Eğer bilmek isterseniz size daha sonra anlatabilirim. Ama insanları neticede harekete geçirenin
ولكن سأخبركم فيما بعد إذا أردتم أن تعرفوا لكن – أنا أعرف أن ما يستنهض الناس هو

Eğer üstlerinize bunu bildirmek isterseniz, durmayın.
إذا أردتم أن تتحدثوا مع سلطاتكم العليا ، إفعلوا

Arkadaşınızı tekrar canlı görmek istiyorsanız sakın polisleri aramayın!
و إذا أردتم أن تروا صديقكم حياً لا تتصلوا بالشرطة

Bu giriş panosunda, Eğer Beta olmak istiyorsanız sizin ve kardeşlerinizin bu dönemin sonuna kadar tamamlaması gereken 50 görev bulunuyor.
على هذا اللوح, يوجد 50 مهمة اللتي يجب عليكم و على اخوتكم بالتعهد أن تنهوها خلال الفصل إذا أردتم أن تصبحوا أعضاء بيتا

Evet ve birbirinize ya da arkadaşlarınıza bir şeyler almak istiyorsanız, kendi paranızı kazanabilirsiniz.
صحيح, و إذا أردتم أن تحضروا أشياء لبعضكم أولإصدقائكم, يجبأنتشتغلوالتكسبواالمال.

Solmasın istiyorsanız New York tarihinin gülleri--
اسمعوا هذه إذاً إذا أردتم أن يكون تاريخ نيويورك تحت تصرفكم

Gerçek görünmesini istiyorsanız, belki de bibirinize daha sevecen davranmalısınız.
إذا أردتم أن تجعلوا الأمر يبدو حقيقياً لربما يجب أن تظهروا الحب بينكما

Demiryolunun yapılmasını istiyorsanız birileri devriye gezmeli.
إذا أردتم أن يتم إكمال السكة الحديدية على شخصٍ ما أن يقوم بدورية حراسة على تلك الأرض

Oyunu bitirmek istiyorsanız onunla kapışmaktan başka çareniz yok.
إذا أردتم أن تهزموا اللّعبة، فلا مفرّ لكم من قتالهم.

İyiyiz böyle. Sonuçta siz masada yemek istiyorsanız, yapmanız gereken bu zaten.
أعني، إذا أردتم أن تتناولوا الطعام على الطاولة، عندئذٍ فهذا ما يتوجب عليكم فعله.

Çocuklarımızı desteklemek istiyorsanız bunu mahkeme salonunda bulunarak yapın.
إذا أردتم أن تدعموا أبناءنا قوموا بذلك من خلال تواجدكم بقاعة المحكمة

Bu deneyimin tarihsel öneme sahip bir şey olarak varlığını sürdürmesini istiyorsanız, o zaman, bu akşamki resepsiyonda insanların normalde yaptıkları ve "networking" adını verdikleri şeyden daha fazlasını yapmanız için sizi teşvik etmek isterim.
إذا أردتم أن تعيشوا هذه التجربة كشئ تاريخي، عندها في حفل العشاء الليلة أشجعكم على فعل شئ يتجاوز ما يفعله الناس عادةً، ويسمى التشبيك.

Tamam, şimdi Eğer siz otizmi anlamak istiyorsanız hayvanları anlayacaksınız.
حسناً , الآن , إذا أردتم أن تفهموا التوحد , الحيوانات .

Eğer bu takımda basketbol oynamak istiyorsan, Eğer bu ayrıcalığın tadını çıkarmak istiyorsan, bunlar uyman gereken basit kurallar.
إذا أردتم لعب كرة السلّة بهذا الفريق تلك هى القوانين البسيطة التى عليكم أن تتبعونها إذا أردتم أن تستمتعوا بهذا الإمتياز

Eğer birini öldürecekseniz beni öldürmelisiniz.
إذا أردتم أن تقتلوا أي أحد، أقتلـــوني أنـــا.

Eğer gerçekten bizlerden biriysen, başarısız olmanın bir önemi olmamalı.
إذا أردتم أن تكونوا منا فعلاً، فلا يهم لك لو أنك قد فشلت