"إذا أردتني أن" - Translation from Arabic to Turkish

• istersen
• istiyorsan
• istiyorsanız

Seni o kadar seviyorum ki istersen bu seçkinci buz kutusuna bile taşınırım.
لا أنا أحبك كثيراً، أنا أستطيع أن أدخل إلى تلك الثلاجة إذا أردتني أن أفعل

Ne söyleyeceğimi bilemiyorum. Eğer istifamı istersen anlayışla karşılarım.
لا أعرف ماذا أقول إذا أردتني أن أستقيل، سأفعل

PETA'yı aramamı istersen bir kez havla yeter.
إنبح لمرة واحدة إذا أردتني أن أتصل بمنظمة حقوق الحيوان

Seni kucağımda taşımamı istiyorsan, gerçekten bu benim için hediye sayılmaz.
. لكم إذا أردتني أن أحملك قليلاً فهذه ليست هديتي بالواقع

Eğer çek falan yazmamı istiyorsan, tek yapman gereken söylemek.
إذا أردتني أن أكتب لك الشيك أوشيءما ،كلّكماعليك فعله هوالسؤال.

O yargıca olumlu rapor vermemi istiyorsanız bunu hak etmeniz gerekecek.
إذا أردتني أن أعطي القاضي تقرير إيجابي يجب عليك أن تستحقه

Hareket etmemi istiyorsanız bozukluk atmalısınız.
إذا أردتني أن أتحرّك فعليك أن تضع قطعة نقدية

Bence iyi niyetli bir topluluk, ama hepsini tek tek dışarı atmamı istersen, bunu konuşabiliriz.
أظن إنه مجلس جيّد، لكن إذا أردتني أن أطردهم واحد تلو الآخر، فيمكننا التحدث حيال هذا.

Eğer bunu bitirmemi istersen bir hafta erteleyebilirim.
يمكنني أن أأخر الرحله أسبوعا إذا أردتني أن أكمل ألقضيه

Durmamı istersen söyle durayım.
إذا أردتني أن أتوقف، قلها فقط، وسأتوقف.

İstersen onun icabına bakabilirim.
سأتدبر أمره إذا أردتني أن أفعل.

Kalmamı istersen, kalırım.
إذا أردتني أن أبقى، فسأبقى يعلم (جيمي) كلّ ما نعلمه

Sessiz kalmamı istiyorsan o beş bini silmen lazım hacı.
إذا أردتني أن أكون صامتاً، يجب ان تنسى الخمسة آلاف

Eğer seni tekrar kabul etmemi istiyorsan bir anlaşmaya varmamız gerek.
إذا أردتني أن أعيدك مرة أخرى علينا أن نتفق على شيء

Eğer sana yardımcı olmamı istiyorsan, baş ağrılarından kurtul.
إذا أردتني أن أساعدك للتخلص من هذا الصداع،

Gitmemi istiyorsan Jack, sadece git de, gideyim.
إذا أردتني أن أغادر فكل ما عليك فعله هو أن تقولها

Atlantic Plakçılık, bana iyi davranıyor ama özel bir şey yapmamı istiyorsanız kendi orkestrama ihtiyacım olacak.
لقد كانت علاقتي بتسجيلات أتلانتيك جيدة بالنسبة لي و لكن إذا أردتني أن أفعل شيئاً متميزاً يجب أن تكون لي فرقتي الخاصة

Üzgünüm, efendim, ama eğer bu düşünceyle aynı fikirde olmamı istiyorsanız, olamam.
متأسف يا سيدي، ولكن إذا أردتني أن أوافق على تقييمك هذا للموقف، فلن أفعل

Yani bana güven istiyorsanız, o zaman ilk temiz gelmek gerekir.
. لذا إذا أردتني أن أثق بك ، عندها يجب عليك أن تعترف

Onu durdurmamı istiyorsanız, arkadaşlarımı bulmamda bana yardım etmelisiniz.
إذا أردتني أن أوقفه، عليّكِ أن تساعدني على العثور على أصدقائيّ.