| Biriyle Konuşmak istiyorsan, bir şey sormak istiyorsan, bana sor. | Open Subtitles | إذا أردت التحدث إلى أي شخص إذاأردتالأستفسارعنسؤال ، إسألني أنا |
| Biriyle Konuşmak istiyorsan, bir şey sormak istiyorsan, bana sor. | Open Subtitles | إذا أردت التحدث مع أحد أو كان لديك سؤال، تحدث معي |
| Biliyor musun benimle Konuşmak istiyorsan, konuşabilirsin, tamam mı? | Open Subtitles | إذا أردت التحدث معي، تحدث فحسب اتفقنا؟ بلا ألعاب |
| Bir yıldır da elimi sürmüyorum ama... Çocukların hakkında Konuşmak istersen... | Open Subtitles | وقد كنت نظيفة لسنة تقريباً أيضاً، ولكن إذا أردت التحدث عنهم |
| Konuşmak istersen ikimiz de buradayız baba. | Open Subtitles | أبي إذا أردت التحدث عن الأمر نحن كلانا هنا |
| Tekrar benimle konuşmak isterseniz bana haklarımı okuyun. | Open Subtitles | إذا أردت التحدث معي ثانيةً إتل علي حقوقي |
| Eğer Konuşmak istersen, sadece bir telefon uzağındayım. | Open Subtitles | إذا أردت التحدث أنا فقط على بُعد مكالمة هاتفية |
| Birisiyle Konuşmak istiyorsan, gider annemle konuşursun ve her şeyi uydurduğu hâlde benden kurtulmaya neden bu kadar istekli sorarsın! | Open Subtitles | إذا أردت التحدث إلى أحدهم اذهب وتحدث مع أمي وأسألها لما كانت يائسة لتتخلص مني |
| Konuşmak istiyorsan hastanede konuşuruz. | Open Subtitles | إذا أردت التحدث يمكننا أن نتحدث في العمل |
| Konuşmak istiyorsan konuşuruz. | Open Subtitles | إذا أردت التحدث إليهما، سنتحدت إليهما |
| Bak sana ne diyeceğim, eğer Konuşmak istiyorsan... | Open Subtitles | سأخبرك أمرا ً, إذا أردت التحدث |
| Konuşmak istiyorsan silahını at. | Open Subtitles | إذا أردت التحدث فلتُلقي بالسلاح أرضاً |
| Hapishane hakkında Konuşmak istiyorsan, Marcel'ın yanına gidebilirsin. | Open Subtitles | ولكن إذا أردت التحدث عن السجن اجلس قرب (مارسيل) |
| Onunla Konuşmak istiyorsan arabaya bin. | Open Subtitles | اصعدي إذا أردت التحدث إليه |
| Ben senin bir parçanım. Benimle tekrar Konuşmak istersen, bir yolunu bulacaksın. | Open Subtitles | أنا جزء منك, إذا أردت التحدث إلى ستجد طريقة ما |
| Konuşmak istersen, yolda da konuşabiliriz. | Open Subtitles | أعني إذا أردت التحدث يمكننا فعلا ذلك أثناء القيادة |
| Dünyanın daha iyi olması için de diyebilirsin. Konuşmak istersen dışarıda olacağım. | Open Subtitles | إنة أفضل شئ، إن صح التعبير. سأكون في الخارج إذا أردت التحدث أكثر |
| Daha fazla konuşmak isterseniz adliyede oğlumla ilgileniyor olacağım. | Open Subtitles | إذا أردت التحدث بهذا أكثر سأكون في المحكمة أرعى إبني |
| Amirimle konuşmak isterseniz numarasını verebilirim. | Open Subtitles | إذا أردت التحدث مع مسؤولي يمكنني اعطاؤك رقمه |
| konuşmak isterseniz bana buradan ulaşabilirsiniz. | Open Subtitles | يمكنك الأتصال بي, إذا أردت التحدث |
| Eğer Konuşmak istersen, herhangi bir şeyle ilgili ben buradayım. | Open Subtitles | إذا أردت التحدث عن أي شيء أي شيء على الإطلاق فأنا موجودة دائمًا |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 