| Eğer Mutluysan çok çalışmıyorsun demektir | Open Subtitles | . إذا أنت سعيد ، إذن أنت لا تعمل بجد بما فيه الكفاية |
| Eğer Mutluysan ve farkındaysan, salla kafanı. | Open Subtitles | إذا أنت سعيد وأنت تعرف ذلك، أومئ براسك إذا أنت سعيد وأنت تعرف ذلك، أومئ برأسك |
| Eğer Mutluysan ve farkındaysan alkışla... | Open Subtitles | ؟ إذا أنت سعيد وأنت تَعْرفُه؟ ؟ |
| Eğer Mutluysan ve farkındaysan salla kafanı. | Open Subtitles | إذا أنت سعيد وأنت تعرف ذلك، أومئ برأسك . |
| Eğer Mutluysan ve farkındaysan, bağır haydi! | Open Subtitles | إذا أنت سعيد وأنت تعرف ذلك صيح بهوراه! إذا أنت سعيد وأنت تعرف ذلك؟ أوه، رائع! |
| "Mutluysan ve bunu biliyorsan o zaman yüzün bunu mutlaka gösterecektir." | Open Subtitles | , إذا أنت سعيد وأنت تعرف ذلك * أذن وجهك بالتأكيد سيظهر ذلك * |
| "Mutluysan ve bunu biliyorsan ellerini çırp." "Anonim." | Open Subtitles | , إذا أنت سعيد وأنت تعرف ذلك * صفق بيديك * مجهول * |
| - Sen Mutluysan, ben de mutluyumdur. | Open Subtitles | إذا أنت سعيد , فأنا سعيد |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 