"إذا احتجت إلى" - Translation from Arabic to Turkish

• ihtiyacın olursa
• ihtiyacın varsa

Bir şeye ihtiyacın olursa, bana haber ver. İcabına bakarım.
إذا احتجت إلى أي شيء قولي لي وسأهتم بذلك

Eğer yardıma ihtiyacın olursa ışıkla haber vermen yeter.Gözüm üzerinde olacak.
إذا احتجت إلى أية مساعدة فقط أرسلي شعلة في الهواء

Hayır. Yardıma ihtiyacın varsa 31 1 'i ara.
حسناً لا لا إذا احتجت إلى مساعدة إتصل بـ 311

Okuldan sonra çocuklarına bakacak birine ihtiyacın varsa şu anda çalışmıyorum.
إذا احتجت إلى من يعتني بأولادك بعدالمدرسةأو مهمايكن ... فأنا لا أعمل حالياً ...

Bak, bir şeye ihtiyacın olursa beni ara. Tamam mı? Hiç çekinme.
إسمع إذا احتجت إلى أي شيء إتصل بي موافق ؟

O zaman, yeni bir sandalyeye ya da bir ofis idarecisinin halledebileceği bir şeye ihtiyacın olursa söyle.
إذن أعلمني إذا احتجت إلى كرسي جديد أو أي شئ تستطيع المسؤولة عن المكتب عمله لك

Eğer bir şeye ihtiyacın olursa hiç çekinme söyle.
إذا احتجت إلى أي شيء، لا تتردد في السؤال.

Bir şeye ihtiyacın olursa yalnızca bir telefon uzağındayım biliyorsun değil mi?
إذا احتجت إلى أي شيء تعرفين أنني على بعد مكالمة هاتفية

Bilmeni istedim ki, eğer bir şeye ihtiyacın olursa ne olursa olsun tüm yaz burada olacağım.
أردت أن أخبرك بأنك إذا احتجت إلى أي شيء على الإطلاق، فسأظل هنا طيلة الصيف.

Eğer birşeye ihtiyacın olursa... Tamam.
ما أود أن اقوله، المساعدة ستكون هنا غداً إذا احتجت إلى المساعدة بأي شيء

- Ama bilgilerini tazelemek için derse ihtiyacın olursa beni ara.
لكن إذا احتجت إلى برنامج منشط هاتفني على الفور

Aslında bu işi temizlemek için birisine ihtiyacın olursa beni arama demeye geldim.
في الحقيقة مررت لأخبرك أنه إذا احتجت إلى أحد يقوم بتنظيف كل هذا، لا تتصل بي

Gerçekten biriyle konuşmaya ihtiyacın olursa okula birlikte gittlğim bir terapist var.
هذا عنوان طبيبة نفسية زرتها في أيام المدرسة إذا احتجت إلى أحد للتحدث إليه

Bak eğer paraya falan ihtiyacın olursa benim için burada hesapları tutabilirsin.
أنظري، إذا احتجت إلى المزيد من المال يمكنك دائماً ترتيب الحجوزات هنا من أجلي

Yardıma ihtiyacın olursa, Adamınım.
إذا إذا احتجت إلى أية مساعدة أنا رجلك

- Bir şeye ihtiyacın olursa beni ara.
ـ اطلبني إذا احتجت إلى أي شيء.

Tamam. Eğer herhangi bir şeye ihtiyacın olursa telefonum yanımda.
حسناً، معي هاتفي إذا احتجت إلى أي شيء.

Bay Grossman'la ben ilgileniyorum Bay Frazier. Bir ihtiyacın varsa onunla konuş, tamam mı?
في هذه الأعمال يا سيد (فريجر) نحن نتعامل مع السيد (غوسمان) لذلك إذا احتجت إلى أي شيء