"إذا انتهى" - Translation from Arabic to Turkish

• Şayet ölürse
• eğer sonunda
• biterse
• sonuçlanırsa

Şayet ölürse, ömrün boyunca orada mahsur kalacaksın.
إذا انتهى, ستبقى عالقاً هنا لبقية حياتك

eğer sonunda farklı üniversitelere gidersek bana bir söz verebilir misin?
إذا... إذا انتهى الأمر بنا بالذهاب إلى جامعاتٍ مُختلفة، هل يُمكنك أن تعدني؟

Fiyatı 30,000$ civarıdır, tabi ödemesi biterse.
البيت الواحد يتكلف 30 ألف دولار تقريبا هذا إذا انتهى من دفع ثمن المنزل

İkincisi, bu iş bu şekilde biterse, ne olursa olsun kahraman olamazsın.
و هذا واحد من مليون شيء ثانياً إذا انتهى الأمر على هذا النحو

Bu iş iyi sonuçlanırsa, krallıktaki tek güvenli yer, benim himayem olacaktır.
إذا انتهى هذا الأمر بخير، المكان الآمن الوحيّد سيكون تحت حماية مملكتيّ

Ayrıca, bu olay o şekilde sonuçlanırsa... kahraman olmazsın.
و هذا واحد من مليون شيء ثانياً إذا انتهى الأمر على هذا النحو فمهما حدث لن تصبح البطل ستصبح سخصاً تافهاً حاول أقسى الطرق

Bu işin sonu kötü biterse tüm aile bundan kötü etkilenecek.
... العائلـة بأكملهـا ستقع في ورطـة إذا انتهى هذا بشكل سيء

Toplantım erken biterse seni alırım.
إذا انتهى اجتماعي باكراً، سآتي لأقلك