"إذا تمكن" - Translation from Arabic to Turkish

• Eğer

Ve bende çocuklarınız üzerine yemin ederim ki Eğer finale kalırsa
وأنا أيضاً أقسم بحياة أطفالكم إذا تمكن من بلوغ الجولة النهائية،

Bir putperest ona doğru gelip Eğer haham tek ayağı üzerinde durarak Yahudi öğretisinin hepsini ezbere söylerse Yahudi olmayı teklif etti.
جاء وثني إليه وتعهّد اعتناق اليهودية إذا تمكن الحاخام من تلاوة التعليم اليهودي الكامل بينما هو يقف على ساق واحدة.

Eğer Tunuslular buraya düşmeden, terör problemiyle baş etmenin bir yolunu bulabilirse, hem bölgeleri için, hem hepimiz için bir model olacaklar.
إذا تمكن التونسيون من معرفة كيفية التعامل مع مشاكلهم بالإرهاب بدون الانتهاء بهذه الوضعية, سيكونون قدوة , ليس فقط لمنطقتهم بل لجميعنا.

Eğer tırtıla ulaşabilirse, daha hayati bir yere ulaşabilir.
إذا تمكن من الوصول إلى المحرك الصامت فقد يمكنه إتلاف شيء أكثر أهمية

Eğer bir sanatçı olarak izin verebilseydi, hepimize çok iyi bir şans vermiş olurdu ve o da bir sanatçı.
إذا تمكن الفنان ، فذلك سيمنحنا جميعاً الفرصة ، و إنه فنان

Eğer bir kez unutabildiyse, belki bir kez daha unutabilir.
حسنا ، إذا تمكن من النسيان مرة فقد يمكنه ذلك مرة أخرى

Eğer plakanızı almışsa, bu hiç uzun sürmez.
إذا تمكن من النظر إلى اللوح فلن يتطلب الأمر كل تلك المدة

Kendini Eğer kaleyi yok ederse kimsenin onu kontrol edemeyeceğine inandırmış.
،إنه مقتنع إذا تمكن من تدمير القلعة فلا أحد سيكون قادراً على التحكم به

Onların yarısı ya eski Sovyet ordusundan ya da KGB'den. Eğer herhangi biri bu emniyetsiz stokları ele geçirirse...
نصفهم من المخابرات الروسية أو الجيش السوفييتي سابقا إذا تمكن أي أحد من المخزونات غير المضمونة

Eğer Stonebridge, Jamjaweed'le karşılaşmışsa bu izler senaryoya uyar.
إذا تمكن ستونبريدج من الأشتباك مع الجنجويد فهذا يطابق هذا السيناريو

Tabi. Eğer Amiraliniz Yunanlıları da erteleyebilirse.
أجل، إذا تمكن أميرالك من إعادة تحديد موعد لليونانين أيضًا

Çok uzağa gideceğini düşünüyor, Eğer ki baskıyı kaldırabilirse.
يبدو والدك يظن إنه سيرحل بعيداً. إذا تمكن التعامل مع الضغط.

Ve Eğer o topa yetişirse bana doğru geri oynar, Eğer kısa düşerse, ileri doğru koşarım
و إذا تمكن من الوصول و لعبها لي, إذا كانت رمية الكرة قصيرة, أركض باتجاهها

Eğer Lorenzo kaçarsa, aylarca ortaya çıkmaz.
إذا تمكن لورينزو من الهرب لن يعاود الظهور لأشهر

Eğer gizli görevinde kaçabilirse bir anlık buluşmaya karar verdik.
تحدثنا صباح اليوم حيال لقاءنا إذا تمكن من الفرار من عمله كمُتخفٍ

(Video) Marshall McLuhan: Eğer seyirci, reklam yapma sürecine dâhil edilirse mutlu olur. Tıpkı eski yarışma programlarındaki gibi.
مشهد: إذا تمكن الجمهور من المشاركة في صنع المادة الإعلانية ، فالكل سيكون سعيدا. فذلك أشبه ببرامج المسابقات القديمة --

Louhi misafirini abartılı misafirperverlikle ağırladı ve Eğer istediği şeyi yaparsa ona güzel kızını vereceğini vaat etti.
"لوهي" دللت ضيفها بكرم ضيافة غير مسبوق ووعدت بتزويجه لابنتها الجميلة إذا تمكن من صناعة ما تتمنى.

Eğer onu elde ederse onunla asla evlenmez
لن يتزوجها أبدا إذا تمكن منها قبل ذلك

Dişi ve kardeşi, Eğer yaşamak istiyorlarsa... yiyecek bulmalı... ve iç denizin açıklıklarına doğru ilerlemeliler.
...إذا تمكن كل من الأنثى وأخاها من النجاة ...سيتوجب عليهما إيجاد الغذاء وطريقهم في هذا البحرِ الداخلي الواسع

Eğer kızla konuşma cesaretini gösterebiliyor olsaydı.
إذا تمكن من جعل نفسه يتحدث إليها