"إذا رفضت" - Translation from Arabic to Turkish

• Hayır desem
• reddederseniz
• Kabul etmezsem
• Eğer reddedersen
• reddediyorsan
• ya hayır dersem
• etmeyi reddedersen

Zaara'ya hayır diyemeyeceğimi biliyorsun. Hayır desem bile zorla alırdı.
تَعْرفُي بأنّني لا أَستطيعُ اقَول لا إلى زارة حتى إذا رفضت كانت ستاخذة بالقوّة

Katılmayı reddederseniz, bütün iddialardan suçlu sayılmayı kabul ettiğiniz anlamına gelecek ve ceza aşamasına geçmekten başka çaremiz kalmayacak.
إذا رفضت المشاركة سيكون بمثابة اعتراف بالذنب من جميع النواحي ولن يكون لدينا خيار إلا المضي في إصدار الحكم

Ben, ben! Eğer reddedersen, bir daha benim ramenimden yemene asla izin vermeyeceğim.
إذا رفضت فلن أدعك تأكل الرامن الذي أحضره مرة أخرى

Durumu anlamayı reddediyorsan artık kardeş değiliz.
إذا رفضت أن تتفهم هذا الوضع فلن نكون إخوة بعد اليوم سنكون أعداء

ya hayır dersem?
وماذا إذا رفضت ؟

Bize yardım etmeyi reddedersen düğmeye basacağız.
إذا رفضت مساعدتنا في أي وقت سوف أقوم بضغط المفتاح

"Hayır" desem bile, bu 100 doları verecek misiniz?
هل ستـُعطيني المائة دولار حتـّى إذا رفضت ضغط الزر؟

Bu görevi reddederseniz başka birine teklif edileceğinin farkında olmalısınız.
يجب أن تدرك بأنه إذا رفضت هذا المنصب سيتمعرضهفي مكانما..

Eğer reddederseniz Güvenli Bölge'ye bir ordu yığıp yerle bir ederlermiş.
إذا رفضت سيرسلون فرقة تدمر المنطقة الآمنة

Bir antidotu var ama konuşmayı reddederseniz neden vereyim ki?
يوجد ترياق , لكن إذا رفضت الكلام فلماذا يجب أن اعطيه إليك ؟

Eğer reddedersen ileride olası bir davada jüri bunu aleyhine değerlendirecektir.
أي قاضي في المستقبل سيعتبره استنتاج سلبي إذا رفضت

Eğer davranışlarının kaçınılmaz sonuçlarını görmeyi reddediyorsan çocuksun demektir.
إذا رفضت ربط تصرفاتكِ بعواقبهن المحتومة, فأنت مجرد طفل

O zaman, bana yardım etmeyi reddedersen neleri riske atacağını da biliyorsun?
إذن أنت تعرف بالضبط ما هي المخاطر إذا رفضت مُساعدتي.