| Karşına daha çok yakışıklı erkek çıkar. Şimdi, izin verirsen. | Open Subtitles | أنتِ جذّابة، والطابور مليء بالشباب الأكفاء، والآن إذا سمحتِ لي |
| Eğer bana izin verirsen, onunla konuşman için sana yardım edebilirim. | Open Subtitles | يمكنني مساعدتكِ في التحدث إليه إذا سمحتِ لي |
| İzin verirsen odadan atmam gereken bir çocuk var. | Open Subtitles | إذا سمحتِ لي علي أن أطرد الأولاد من غرفتهم |
| Şimdi izin verirseniz gitmem gerek, bağışçılara yapmam gereken açıklamalar var. | Open Subtitles | الآن، إذا سمحتِ لي... لديّ شرح صغير ينبغي أن أقوله لأصحاب حفل جمع الأموال |
| Şimdi izin verirseniz yukarı çıkıp zili çalacağım. | Open Subtitles | والآن, إذا سمحتِ لي, سأصعد لقرع الجرس |
| Şimdi izninle, küçük sihirbazlar odasına gitmem gerekiyor. | Open Subtitles | و الآن إذا سمحتِ لي يجب أن أذهب إلى غرفة السحرة الصغار |
| Müsaade edersen, telefonunuzu kullanabilir miyim? | Open Subtitles | إذا سمحتِ لي هل لي باستخدام هاتفكِ؟ |
| İzin verirsen, geç kalıyorum sana şunu söyleyeyim... | Open Subtitles | إذا سمحتِ لي ، فأنا متأخر لذا دعيني أخبرك بذلك |
| Dönmeme izin verirsen elimden geleni yapacağıma söz veriyorum. | Open Subtitles | ولكن إذا سمحتِ لي بالعودة، فأعدكِ سأبذل قصارى جهدي للبقاء موضوعيّاً |
| Elbette. Kitabını okumama izin verirsen neden olmasın? | Open Subtitles | طبعاً ، إذا سمحتِ لي بقراءة كتابكِ طبعاً لما لا؟ |
| Ama bana izin verirsen işim bitince direk buraya gelip sana her şeyi anlatmak isterim. | Open Subtitles | ولكن إذا سمحتِ لي سأعود إلى هنا مباشرةً وسأقوم بإخباركِ بكلّ شئ |
| Sana bir bardak şarap ısmarlamama izin verirsen, bir daha asla Paris'in sol yakasında ipimi asmayacağım. | Open Subtitles | إذا سمحتِ لي أن أشتري لكِ كوباً من النبيذ، لن أعلّق حبلي في الحيّ اللاتيني أبداً |
| Jacqueline'nin evine bakarım ama Lillian'la klibimizi orada bitirmemize izin verirsen. | Open Subtitles | سوف أراقب منزل جاغلين إذا سمحتِ لي وليليان بإن نصور الفيديو الموسيقي الخاص بي في القصر |
| Daire çiziyorsun, cancağızım. Eğer bana izin verirsen sana yardım edebilirim. | Open Subtitles | إنّك تدورين في حلقات يا عزيزتي والآن بإمكاني مساعدتك إذا سمحتِ لي |
| Dana Walsh'u sorgulamama izin verirseniz size bunu ispatlayabilirim. | Open Subtitles | (إذا سمحتِ لي باستجواب (داينا وولش فبوسعي إثبات ذلك لكِ |
| - İzin verirseniz... | Open Subtitles | - سيدتي , إذا سمحتِ لي .. |
| - İzin verirseniz... | Open Subtitles | - إذا سمحتِ لي ... |
| İzin verirseniz... | Open Subtitles | إذا سمحتِ لي |
| Ama bence yine de doğru. Şimdi, izninle... | Open Subtitles | ولكن أعتقد أنه لا يزال صحيحا الآن، إذا سمحتِ لي |
| Müsaade edersen tabii. | Open Subtitles | إذا سمحتِ لي. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 