| Eğer hayır dersen, asiliğe başlarlar yalan söylemeye ve sır saklamaya başlarlar. | Open Subtitles | إذا قلت لا سوف يبدأوا بالتمرّد سوف يبدأوا بالكذب و إبقاء الأسرار |
| Eğer hayır dersen, asiliğe başlarlar yalan söylemeye ve sır saklamaya başlarlar. | Open Subtitles | إذا قلت لا سوف يبدأوا بالتمرّد سوف يبدأوا بالكذب و إبقاء الأسرار |
| - Hayır desem inanır mıydın? | Open Subtitles | إذا قلت لا هل ستصدقينني؟ |
| Hayır desem? | Open Subtitles | -و إذا قلت لا ؟ |
| Hayır dersem bunu yine isteyeceksin, değil mi? | Open Subtitles | إذا قلت لا ستتركيني هكذا مرة أخرى ، صحــيح ؟ |
| "Hayır" dersem, kabul edilebileceğim anlamına gelir mi? | Open Subtitles | إذا قلت "لا"، فهل هذا يعني أنني سأكون مقبولا؟ |
| - Hayır dersem kendimden nefret ederim. | Open Subtitles | أنا حرفياً لن أسامح نفسي إذا قلت لا |
| "Hayır" dersem komünist olduğumu mu kanıtlar? | Open Subtitles | إذا قلت لا هل تثبت أنني شيوعي؟ |
| "Hayır" dersem komünist olduğumu mu kanıtlar? | Open Subtitles | ولكن هل تؤمن بالله؟ إذا قلت لا |
| Peki Hayır dersem bu sizin için bir sorun olur mu acaba? | Open Subtitles | و إذا قلت "لا" ؟ ألديك إعتراض؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 