"إذا كانَ" - Translation from Arabic to Turkish

• Eğer
• varsa
• olup

Ama Eğer cam temizse, diğer taraftayken beni görmeniz daha kolay olacaktır.
لكن إذا كانَ نظيفاً, سيسهل عليكَ رؤيتي عندما أكون على الجهة الآخرى

Eğer ayrılmak en iyisiyse, belki ben de işimi bırakmalıyım.
حسنٌ ، إذا كانَ الانسحاب هوَ . أفضل شيء ، فعليّ ترك عملي

Eğer yapabileceğim bir şey varsa, haber verin.
إذا كانَ هُناكَ أي شيءٍ آخَر يُمكنني عملُه، أرجوكَ أبلِغني

Eğer öyleyse, hangi saat diliminde?
و إذا كانَ كذلك، في أي مَنطِقَة زَمَنية هوَ؟

Sen de bir sorun varsa da, buradan anlayamıyorum.
إذا كانَ بكِ خطبٌ ما، فإنهُ غير ظاهرٍ عليكِ

Tabii, onun buna hazır olup olmadığı ayrı bir hikâye.
طَبعاً إنها قِصَة أُخرى فيما إذا كانَ هوَ جاهِزاً لأمثالي

Eğer kameralara idam koğuşundan konuşacaksanız orayı boyatmayı bir gözden geçirmelisiniz.
إذا كانَ يجِب أن يكونَ هُناكَ كاميرا في وَحدَة الإعدام رُبما يجبُ أن تُفَكِّر في طِلاء المَكان

Eğer anlatacak bir şey olsaydı sana anlatmanın yolunu bulmaz mıydım?
و إذا كانَ هناكَ شيئاً آخر, ألا تعتقد بأني لن اُخبركَ بهِ

Eğer bu doğruysa, neden ben bu hikayeyi duymadım?
إذا كانَ صحيحاً لماذا لم اسمع هذه القصة؟

Evet, Eğer katil adamın parmak izlerini zımparalamışsa, yüzüne neler yapabileceğini hayal edin.
اجل ، إذا كانَ يغطي بصمات اصابعهِ فقط تخيل مافعلهُ لوجه الضحية

Eğer sevdiğiniz insan sizden onunla Dünya'nın öbür ucuna gelmenizi istese, siz ne yapardınız?
إذا كانَ الشخص الذي احببته عليهِ الإنتقال عبر نصفِ العالم ماذا كنتَ لتفعل؟

Eğer vazgeçmek isteyen varsa tam zamanı.
لذا إذا كانَ احدكم يريد الإنسحاب فالآن هو الوقت

Eğer burada öldüyse, kesinlikle bir şeyin olması lazım.
سجلات طبية إذا كانَ قد ماتَ هنا فيجب أن يكونَ هناكَ شئ

Eğer bu sayfa topluluğunun içinden birine aitse o kişinin kan bağında ihtiyacımız olan kara büyü mevcut olabilir.
إذا كانَ هذا الكتاب لأحدٍ في دائرتكِ إذن الفرق هوَ أن سلالتهم لديها السحر المظلم الذي نحتاجه

Eğer gerçekten tekneden indiyse hâlâ hayatta olma şansı var mı?
إذا كانَ قد تمكن من الخروج من ذلكَ القارب إذن هناكَ إحتمالٌ أنهُ لايزال على قيد الحياة؟

Bunu duymak istemiyorsun biliyorum ama Eğer baban hayattaysa seni aramak için 16 yılı vardı fakat aramamış.
اعلم انكِ لاتريدينَ سماعَ هذا لكن إذا كانَ والدكِ على قيد الحياة فقد كانت لديهِ 16 سنة ليبحثَ عنكِ

Eğer iksiri varsa neden kullanmamış?
إذا كانَ لديها إلكسير لماذا لم تستخدمهُ؟

Eğer dediğin şey doğruysa topluluğumuzu korumanın bir yolu var mı?
إذا كانَ ماتقولهُ حقيقياً هل هناكَ أي طريقةٍ لحمايةِ دائرتنا؟

Ama bundan başka gerçekler varsa bunu duymaya hakkı var... her ne kadar senin için söylemesi zor da olsa.
لكن إذا كانَ هُناكَ أكثَر من تلكَ الحقيقة، فلهُ الحَق أن يسمعُه مَهما كانَ ذلكَ صَعباً عليكَ قَولُه

Hatırladığım şeyin gerçekten olup olmadığını bile bilmiyorum.
لستُ مُتأكداً إذا كانَ ما أتذكرُه حدَثَ فِعلاً أصلاً