"إذا كنت أتذكر" - Translation from Arabic to Turkish

• hatırlamıyorsam
• hatırlıyorsam

Yanlış hatırlamıyorsam tuvalette yerde bir fırça olacaktı.
إذا كنت أتذكر بشكل صحيح، وهناك مشط على أرضية الحمام.

Zaten yanlış hatırlamıyorsam Birinci Dünya Savaşı'nın sponsorluğunu Ray-Ban yapmıştı.
و، إذا كنت أتذكر بشكل صحيح، كان راي بان الراعي الرسمي الحرب العالمية الأولى.

Yanlış hatırlamıyorsam, dün akşam onları kullanarak bana nihai aydınlanmayı öğretiyordun.
السبب ، إذا كنت أتذكر بشكل صحيح ، ليلة أمس كنت استخدامها لمحاولة علمني التنوير في نهاية المطاف.

Ona çok büyük utanca neden olan bir karardı eğer romanı doğru hatırlıyorsam.
وهو قرار سبب لها الكثير من الإحراج إذا كنت أتذكر الرواية بشكل صحيح

Şey, eğer doğru hatırlıyorsam, ilk harf Arizona plakalarına konulur ve diğerleri ile devam eder.
حسن ، إذا كنت أتذكر جيدا ، فالحرف الأول كان يوضع على اللوحات في أريزونا

Yanlış hatırlamıyorsam, sen de aynısını yapmıştın.
إذا كنت أتذكر بشكل صحيح أنت فعلت هذا أيضاً

Hayır, eğer yanlış hatırlamıyorsam çok uluslu bir İsveç şirketi yönetimi devralmıştı.
لا، إذا كنت أتذكر بشكل صحيح، استغرق شركه سويسرية متعددة الجنسيات استولت عليهم

Evet ama yanlış hatırlamıyorsam sen bir gecelik bir ilişki istiyordun.
لكن إذا كنت أتذكر صحيحاً، الشيء الوحيد الذي كنت أنت جدي بشأنه هو علاقة ليلة واحدة فقط. هذا صحيح.

Yanlış hatırlamıyorsam, korumanız altında olan kişilerden birisiydi.
إذا كنت أتذكر بشكل صحيح، وكانت واحدة من الخاص بك بروتيجيس،

Yanlış hatırlamıyorsam, tüm suçlarını affetmiştin.
كل جرائمها تم العفو عنها بواسطتك ، إذا كنت أتذكر بشكل صحيح

Yanlış hatırlamıyorsam... - Walter, bu şeyi okyanusa vaktinde nasıl ulaştıracağız?
إذا كنت أتذكر بشكل صحيح لا أحد يريد أن يذهب إلى هناك

Güzel. Eğer yanlış hatırlamıyorsam, Dover'a giden tren Londra köprüsü istasyonundan bu gece 8:45'te ayrılıyordu.
...جيد, إذا كنت أتذكر بصورة صحيحة فالقارب البخارى لدوفر

Eğer yanlış hatırlamıyorsam... becerilerinden çok hevesiyle nam salmıştı.
لاحظت أن حماسها أكثر منقدرتها... . إذا كنت أتذكر بشكل صحيح ...

Eğer yanlış hatırlamıyorsam, her zaman dedi
إذا كنت أتذكر جيدا ، انت دائما تقول

Ama eğer yanlış hatırlamıyorsam
ولكن إذا كنت أتذكر بشكل صحيح،

Yanlış hatırlamıyorsam biri Pro Bowl'a gitti.
أحدهما اختير لمباراة "البرو بول" إذا كنت أتذكر بشكل جيّد هي مباراة بين فريقين ويلعب في كل فريق احسن اللاعبين والنجوم الذين يتم اختيارهم من قبل الجماهير والمشجعين بالتصويت على الإنترنت

Yanlış hatırlamıyorsam Fisher, Jason Frye'nin sınıf arkadaşıydı.
إذا كنت أتذكر جيدًا (فيشر) كان زميل دراسة لـ(فراي)

- Haritayı doğru hatırlıyorsam burası Kral Süleyman'ın hazine odasına giriş kapısı olmalı.
إذا كنت أتذكر الخريطة بشكل صحيح ينبغي أن يكون هذا المدخل إلى غرفة كنز الملك سليمان

Tamam, galiba size bir özür borçluyum yaşlı olmanızla ilgili söylediğim şeyler için doğru hatırlıyorsam ip kadar eski.
أنا مدين لكُم بإعتزار حول ما قلته عن كونكُم مُسنين مُسنين كما الحبل إذا كنت أتذكر بشكل صحيح

Eğer doğru hatırlıyorsam Cuma, akşama doğru 4'te aramıştın.
بعد الرابعة مساءً من يوم الجمعة إذا كنت أتذكر بشكل صحيح