| Böyle bir gücüm olsaydı, emin olun şu anki durumumda olmazdım. | Open Subtitles | إذا كنت أملك هذه القدرة لما كنت الآن فى هذا المكان ، صدقنى |
| Eğer bir telefonum olsaydı, onu neden kullanacaktınız? | Open Subtitles | بماذا تحتاجين الهاتف إذا كنت أملك واحداً؟ |
| Şu an cin gibi bir serdümenim olsaydı bana bu yapılanın tahammülü olamayacağını söylerdi. | Open Subtitles | إذا كنت أملك أمين مخازن ماهر الآن لأخبرني أنّه لا يمكن السماح لما فلعته بأن يظل دون عقاب |
| Onun gibi bir öğretmenim olsaydı işler farklı olabilirdi. | Open Subtitles | إذا كنت أملك معلمة مثلها في مدرستي, فربما كانت الأمور مختلفة بالنسبة لي |
| Ben de bir gelişme olsaydı, seni bilgilendirdim. | Open Subtitles | كنت سأرد بتحديث من نفسى إذا كنت أملك واحدا |
| Altınlarım olsaydı, ayaklarınıza sererdim. | Open Subtitles | إذا كنت أملك ذهباً لوضعته عند قدميك |
| Öldüğünü sanıyordum. Keşke aynısını senin için düşündüğüm her seferinde bir dolarım olsaydı. | Open Subtitles | حسبناك ميتاً - إذا كنت أملك دولار واحد كلّ يوم، لقت هذا عنك - |
| Param olsaydı, size gelir miydim? | Open Subtitles | لماذا سآتي إلى هنا إذا كنت أملك المال؟ |
| Burada arazim olsaydı satmakta bir an tereddüt etmezdim. | Open Subtitles | إذا كنت أملك ارض هنا لن أتردد في بيعها |
| olsaydı anlatırdım. | Open Subtitles | إذا كنت أملك فسأقول. |
| Hatırlıyorum da radyoda " bir çekicim olsaydı " çalıyordu. | Open Subtitles | وأذكر أغنية (إذا كنت أملك مطرقة) تصدح من الإذاعة |
| * Eğer olsaydı * | Open Subtitles | * إذا كنت أملك * |
| Ah bir kalbim olsaydı keşke | Open Subtitles | ولكن إذا كنت أملك قلباً ... |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 