"إذا كنت تذكر" - Translation from Arabic to Turkish

• Hatırlarsan

"Ahbap, Javier bir seks daveti aldı ve sen de Hatırlarsan daha en başından beri bunu yapmak istememiştim."
ألا تخدعني, يا وايت أيها المتأنِّق, جافير جاءته مكالمة مهمة و إذا كنت تذكر لم أرِد فعل ذلك أولاً

Hatırlarsan, sen küçükken, aynen burada oturmuştuk ve komşu çocuklarıyla olan geçimsizliğini konuşmuştuk.
إذا كنت تذكر, حينما كنت صغيرا و جلسنا هنا في نفس المكان و تحدثنا عن بعض المشاكل التي واجهتك للتأقلم مع أبناء الجيران

Hatırlarsan, sen de Katherine Howard'ı Kral'a önerenler arasındaydın.
إذا كنت تذكر فقد كنت من بين الذين قدموا كاثرين هاوارد على الملك

Hatırlarsan, Dan Logan'ın baş yatırımcı olmasını ben istememiştim.
لم أكن أريد دان لوغان. لينضم إلينا كمستثمر رئيسي، إذا كنت تذكر.

Hatırlarsan, geçici çözümler bazen kötü bir hâl alabiliyor.
العمل في الجوار يمكن ان يسبب الفوضى، إذا كنت تذكر

Daha öncekiler gibi sadece bir dava demeni hatırlattı bu bana, ama, eğer Hatırlarsan, o günler senin için pek iyi değildi,
يبدو لي أن أذكر قولك سوى حوالي 1 القضية قبل مرة واحدة , ولكن , إذا كنت تذكر , وأنهم لم يكن يوما جيدا بالنسبة لك ,

Oradaki ağımız boka sarmıştı, Hatırlarsan.
شبكتنا هناك إنفجرت، إذا كنت تذكر.

Eğer Hatırlarsan, onu kovdun çünkü konuşan köpek dizisini beğenen tek kişi oydu.
هذا فعلا شاذّ إذا كنت تذكر .. لقد طردته

Hatırlarsan Vulcanalia öncesi anlaşma sağlamıştık.
الترتيبات تمت قبل مهرجان (فولكاناليا)، إذا كنت تذكر

Eğer Hatırlarsan, bu benim fikrimdi.
إذا كنت تذكر, هذه كانت فكرتي

Tabii, Hatırlarsan başka.
إلا إذا... كنت تذكر من هو.