| eğer istersen. Gerçekten de hoş geldin. | Open Subtitles | إذا كنت تريدين ذلك، فأنت أكثر من مُرحبٌ به، فعلاً. |
| eğer istersen internete girip senin için aramayı deneyebilirim. | Open Subtitles | إذا كنت تريدين, يمكنني أن أتصل, أحاول إيجادها لك. |
| eğer istersen şimdi çekilebilir ve daha fazla risk almayabiliriz. | Open Subtitles | .. إذا كنت تريدين .. .. يمكننا الإنسحاب الآن .. ونتجنب أي أضرار مستقبليه .. |
| Eğer siyaset yapmak istiyorsanız, istifa edin ve seçimlere katılın. | Open Subtitles | إذا كنت تريدين دخول عالم السياسة استقيلي و ادخلي الانتخابات |
| Onu yeniden görmek istiyorsanız bulmama yardım etmelisiniz. | Open Subtitles | إذا كنت تريدين رؤيته ثانيةً فيجب أن تساعدينني في العثور عليه |
| Sana içki ister misin diye sordu, gülümseyip votka soda diyeceksin. | Open Subtitles | سألك إذا كنت تريدين مشروب تضحكين, و تَقولين فودكا صودا |
| Bu akşam film izlemek ister misin diye merak ettim. | Open Subtitles | مهلا ، انه جيم هلبرت. كنت أتساءل إذا كنت تريدين مشاهدة فيلم الليلة، |
| Hey, eğer istersen burada da tedavi olabilirsin. | Open Subtitles | . مهلاً , كما تعرفين ، يمكنك أن تفعلى هذا هنا ، إذا كنت تريدين |
| Şimdi, eğer istersen onların bize eşlik etmesini sağlayabilirim. | Open Subtitles | الآن، أيمكنني أن أطلب منهم أن يأتوا إذا كنت تريدين منهم أن يتواجدوا |
| Her ikimizi de emire itaatsizlikten kovabilirsin eğer istersen. | Open Subtitles | يمكنك اطلاق النار علينا اذا عصيناك إذا كنت تريدين ذلك |
| Gitmeden, eğer istersen Kardinal Devlet Sekreteri'ne veda edebilirsin. | Open Subtitles | قبل أن تغادري، إذا كنت تريدين فتستطيعين توديع الكاردينال أمين سر الدولة |
| eğer istersen senin için orada olacağım. | Open Subtitles | إذا كنت تريدين سوف أكون هنا من أجلك. |
| eğer istersen yarın seninle gelebirim. | Open Subtitles | أستطيع أن أذهب معك إذا كنت تريدين. |
| Bak, eğer istersen öğleden sonra seninle Kinross'da buluşabilirim. | Open Subtitles | إذا كنت تريدين (سألتقي بك في (كينروس بعد جلستي الصباحية |
| Yani eğer istersen. | Open Subtitles | إذا كنت تريدين |
| eğer istersen. | Open Subtitles | إذا كنت تريدين |
| Matmazel Olga eğer orada yaşamak istiyorsanız bazı yeteneklerinizi geliştirmelisiniz. | Open Subtitles | إذا كنت تريدين أن تعيشي في العالم الثالث ، سيكون عليك تحسين محادثتك. |
| Tabii, kira öder başlamak istiyorsanız. | Open Subtitles | بالطبع ، إذا كنت تريدين . أن تبدأي بدفع الأجار |
| Yemeğe iniyorduk da, sen de gelmek ister misin diye bir soralım dedik. | Open Subtitles | كنّا بطريقنا لتناول الغداء وأردّنا أن نرى إذا كنت تريدين مشاركتنا. |
| Sadece yarınki toplantımızı Hudson'daki Odette'de yapmak ister misin diye soracaktım. | Open Subtitles | أردت فحسب أن أسألك إذا كنت تريدين نقل اجتماعنا الخاص غداً -إلى "أوديت" في "هادسون " |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 