| Onunlayken Mutlu olup olmadığımı bile bilmiyordum. | Open Subtitles | أنا حتى لم أكن أعرف إذا كنت سعيدة وأنا معه |
| Onunlayken Mutlu olup olmadığımı bile bilmiyordum. | Open Subtitles | أنا حتى لم أكن أعرف إذا كنت سعيدة وأنا معه |
| Annemle bir daha konuşma şansım olsaydı ondan bana Mutlu olup olmadığımı sormasını isterdim. | Open Subtitles | إذا أتيحت لي الفرصة للتحدث إلى والدتي أريد منها أن تسألني ما إذا كنت سعيدة |
| Daima, benim Mutlu olup olmadığıma bakıyorsun. | Open Subtitles | ...الطريقة التى تنظر بها لى دائماً لترى ما إذا كنت سعيدة أم لا |
| Mutlu olup olmadığımı mı merak ediyorsun? | Open Subtitles | وإذا كنت تريدي معرفة إذا كنت سعيدة |
| Tabii ki. Mutlu olup olmadığını bilmeliyim. | Open Subtitles | بالطبع، يجب أن أعرف إذا كنت سعيدة |
| Mutlu olup olmadığını bilmek istedim sadece. | Open Subtitles | أردت ان اعلم ما إذا كنت سعيدة |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 